De Face

	作曲 : Bruel
	J'ai caché dans ma tête
	Mes angoisses, mes défaites.
	J'ai mis au fond d' mon cur
	Tous les soirs de rancur.
	J'ai donné des sourires
	Quand j'avais rien à dire.
	J'ai joué tel'ment d' fois
	Des rôles qui m'allaient pas.
	J'ai maquillé mes yeux,
	Inventé des ciels bleus
	A qui voulait comprendre,
	A qui voulait m'attendre.
	J'ai cherché d' la tendresse
	Mais sans laisser d'adresse.
	Aujourd'hui je suis là
	Avec au fond de moi
	Deux faces, deux faces,
	Envie d' se retrouver de face,
	Deux faces, deux faces,
	Celle que tu donnes, celle que tu caches.
	De face, de face,
	Tu paumes, un autre prend ta place.
	S' regarder dans une glace,
	Tant qu'il reste de la place
	Dans c' monde où quoi qu' tu fasses,
	Soit tu tombes pile, soit tu t'effaces.
	Courir dans tous les sens
	Pour guérir une absence,
	Tourner sur des roulettes
	Où y' a que des peut-être,
	Des casinos bidons
	Où faut jouer pour de bon,
	Un père qui passe, qui manque,
	Mais j' f'rai sauter la banque.
	De face, de face,
	Envie d' se retrouver de face.
	Deux faces, deux faces,
	Celle que tu donnes, celle que tu caches.
	De face, de face,
	Tu paumes, un autre prend ta place.
	S' regarder dans une glace,
	Tant qu'il reste de la place
	Dans c' monde où, quoi qu' tu fasses,
	Soit tu tombes pile, soit tu t'effaces.
	De face, de face,
	Envie se retrouver de face.
	Deux faces, deux faces,
	Celle que tu donnes, celle que tu caches.
	De face, de face,
	Tu paumes, un autre prend ta place.
	S' regarder dans une glace
	Tant qu'il reste de la place

	zuò qǔ : Bruel
	J' ai caché dans ma t te
	Mes angoisses, mes dé faites.
	J' ai mis au fond d' mon c ur
	Tous les soirs de ranc ur.
	J' ai donné des sourires
	Quand j' avais rien à dire.
	J' ai joué tel' ment d' fois
	Des r les qui m' allaient pas.
	J' ai maquillé mes yeux,
	Inventé des ciels bleus
	A qui voulait comprendre,
	A qui voulait m' attendre.
	J' ai cherché d' la tendresse
	Mais sans laisser d' adresse.
	Aujourd' hui je suis là
	Avec au fond de moi
	Deux faces, deux faces,
	Envie d' se retrouver de face,
	Deux faces, deux faces,
	Celle que tu donnes, celle que tu caches.
	De face, de face,
	Tu paumes, un autre prend ta place.
	S' regarder dans une glace,
	Tant qu' il reste de la place
	Dans c' monde où quoi qu' tu fasses,
	Soit tu tombes pile, soit tu t' effaces.
	Courir dans tous les sens
	Pour gué rir une absence,
	Tourner sur des roulettes
	Où y' a que des peut tre,
	Des casinos bidons
	Où faut jouer pour de bon,
	Un pè re qui passe, qui manque,
	Mais j' f' rai sauter la banque.
	De face, de face,
	Envie d' se retrouver de face.
	Deux faces, deux faces,
	Celle que tu donnes, celle que tu caches.
	De face, de face,
	Tu paumes, un autre prend ta place.
	S' regarder dans une glace,
	Tant qu' il reste de la place
	Dans c' monde où, quoi qu' tu fasses,
	Soit tu tombes pile, soit tu t' effaces.
	De face, de face,
	Envie se retrouver de face.
	Deux faces, deux faces,
	Celle que tu donnes, celle que tu caches.
	De face, de face,
	Tu paumes, un autre prend ta place.
	S' regarder dans une glace
	Tant qu' il reste de la place