[00:11.89]Abuela!
[00:14.70]Are you OK?
[00:16.22]Paciencia y fe!
[00:18.28]Paciencia y fe!
[00:21.70]Let me see it again!
[00:24.80]We kept it safe
[00:26.40]So we survived the night;
[00:28.66]What happens today?
[00:32.37]A third for you
[00:34.54]Uh huh, uh huh! Uh huh, uh huh!
[00:37.24]A third for me!
[00:39.68]No pare! Sigue, sigue!
[00:42.53]The rest for Sonny—
[00:47.24]And with our share of the money
[00:49.80]And with our share of the money—
[00:52.80]Dream of the seaside air!
[00:57.18]See me beside you there!
[01:01.95]Think of the hundreds of stories we will share!
[01:09.32]You and I!
[01:12.80]Ayy…
[01:15.13]Now you can sell your store!
[01:20.19]Open a bar by the shore!
[01:25.45]I’ve told you hundreds of stories
[01:29.38]About home; make some more
[01:35.95]More…
[01:38.68]Yo! I know just where to go!
[01:40.96]There’s a little beach named Playa Rincón
[01:43.58]With no road, you need a rowboat or motorbike
[01:46.80]To reach this beach, it’s just a stone’s throw
[01:48.88]From home
[01:49.64]My folks’ home
[01:50.74]Before I was born
[01:51.86]Before they passed on
[01:53.21]And left me on my own, in New York, with the grocery store
[01:56.45]They would talk about home, I listened closely for
[01:58.83]The way they whispered to each other
[02:00.34]‘Bout the warmer winter weather
[02:01.87]Inseparable, they even got sick together
[02:04.52]They never got better… passed away that December
[02:07.24]And left me with these memories like dyin’ embers
[02:09.78]From a dream I can’t remember…
[02:11.50]Ever since then it’s like
[02:12.68]Another day deeper in debt with different dilemmas
[02:15.80]The bodega’s a mess, I’ll be seeing less of Vanessa
[02:17.91]Abuela I don’t know how I can keep it together!
[02:24.79]Remember the story of your name...
[02:29.15]It was engraved on a passing ship on the day your family came
[02:33.95]Your father said “Usnavi,?
[02:38.73]That’s what we’ll name the baby.”
[02:42.68]It really said “U.S. Navy,” but hey…
[02:48.47]I worked with what they gave me okay…
[02:53.64]They’d be so proud of you today!
[02:59.65]Then by the end of July
[03:02.55]Uh huh, uh huh! Uh huh, uh huh!
[03:04.50]Out where the sea meets the sky!
[03:07.73]No pare! Sigue, sigue!
[03:09.64]Think of the hundreds of stories
[03:13.41]We’ll create
[03:16.81]You and I!
[03:20.23]Ay…
[03:22.16]We’ll find your island—
[03:23.42]I’ll find my island sky
[03:25.48]Ay, find your island—
[03:28.78]But whatever we do it’s—
[03:30.83]You and I!