[00:00.00] 作曲 : Marvin Hamlisch
[00:00.15] 作词 : Edward Kleban
[00:00.47] KRISTINE: See, I really couldn't sing
[00:01.84] I could never really sing
[00:02.71] What I couldn't do was...
[00:03.54] AL: Sing!
[00:04.65] KRISTINE: I have trouble with the...
[00:05.56] AL: Note!
[00:05.97] KRISTINE: It goes all around my...
[00:06.50] AL: Throat!
[00:07.13] KRISTINE: It's a terrifying...
[00:07.62] AL: Thing!
[00:09.01] KRISTINE: See, I really couldn't hear
[00:09.96] Which note was lower or was...
[00:11.65] AL: Higher!
[00:13.09] KRISTINE: Which is why I disappear
[00:14.19] If someone says, "Let's start a...
[00:15.71] AL: Choir!"
[00:17.47] KRISTINE: Hey, when I begin to...
[00:18.20] AL: Shriek!
[00:18.78] KRISTINE: It's a across between I...
[00:19.16] AL: Squeak!
[00:19.65] KRISTINE: And a quiver or I...
[00:19.97] AL: Moan!
[00:21.72] KRISTINE: It's a little like a...
[00:22.27] AL: Croak!
[00:22.89] KRISTINE: Or the record player...
[00:23.26] AL: Broke!
[00:23.91] KRISTINE: What it doesn't have is...
[00:24.37] AL: Tone!
[00:26.37] KRISTINE: Oh, I know you're thinking what a crazy...
[00:29.07] AL: Ding-a-ling
[00:32.75] KRISTINE: But I really couldn't...
[00:33.85] AL: Sing!
[00:34.41] KRISTINE: I could never really...
[00:34.69] AL: Sing!
[00:35.27] KRISTINE: What I couldn't do was...
[00:36.55] AL: Sing!
[00:38.05] Three blind mice...
[00:40.37] KRISTINE: Three blind mice...
[00:42.96] It isn't intentional!
[00:44.34] AL: She's doing her best!
[00:46.25] Jingle bells, jingle bells
[00:48.36] KRISTINE: Jingle bells, Jingle bells
[00:50.40] It really blows my mind
[00:51.93] AL: She gets depressed!
[00:53.97] KRISTINE: But what I lack in pitch
[00:55.19] I sure make up in...
[00:56.58] AL: Power
[00:59.42] KRISTINE: And all my friends say
[01:00.71] I am perfect for the shower
[01:03.89] Still, I'm terrific at a...
[01:05.98] AL: Dance!
[01:06.61] KRISTINE: Guys are comin' in their...
[01:07.08] AL: Pants!
[01:07.62] KRISTINE: I'm a birdie on the...
[01:08.35] AL: Wing!
[01:09.57] KRISTINE: But when I begin to...
[01:10.19] AL: Chirp!
[01:10.77] KRISTINE: They say,"Who's the little...
[01:11.31] AL: Twerp!
[01:11.86] KRISTINE: Goin' 'pong' instead of...
[01:12.44] AL: 'Ping'!"
[01:14.28] KRISTINE: And when Christmas comes
[01:15.67] And all my friends go...
[01:17.48] CHORUS: Caroling...
[01:21.89] KRISTINE: It is so dishearten
[01:22.49] AL: ning!
[01:23.11] KRISTINE: It is so disquiet
[01:23.76] AL: ting!
[01:24.31] KRISTINE: It is so discourag
[01:25.00] AL: ging!
[01:25.61] KRISTINE: Darling, please stop answer
[01:26.64] AL: ring!
[01:29.02] KRISTINE: See, I really couldn't
[01:29.67] AL: sing!
[01:30.33] KRISTINE: I could never really
[01:30.84] AL: sing!
[01:31.41] KRISTINE: What I couldn't do was
[01:33.33] CHORUS: Do re mi fa sol la ti do
[01:34.51] Do re mi fa sol la ti do
[01:35.93] La
[01:36.57] KRISTINE: La!
[01:37.47] CHORUS: La
[01:38.15] KRISTINE: La!
[01:38.98] CHORUS: Sing, sing, sing
[01:40.45] Sing, sing, sing...
[01:43.72] KRISTINE: SING!
[01:44.49] CHORUS: SING!