作曲 : Nino Rota/Eugenne Walter
 作词 : Nino Rota/Eugenne Walter
What is a youth? Impetuous fire 年轻是什么？冲动的火焰。
What is a maid? Ice and desire 女孩是什么？冰霜与欲望
The world wags on 年华如此迁移下去
A rose will bloom, it then will fade 玫瑰会绽放，然后零落
So does a: youth, so does the fairest maid 年轻岁月也会如此。最美的姑娘也会如此
Comes a time when one's sweet smile 当那时甜美的微笑带来的时光
Has its season for a while 这就是爱情的季节
Then love's in love with me 然后和我彼此相爱
Some may think only to marry 一些人可能只想到结婚
Others will tease and tarry 其他人会嘲笑和等待
Mine is the very best parry 我的借口是最好的回避
Cupid he rules us all 丘比特他掌控着我们所有的爱情
Caper the caper, sing me the song 欢呼着跳跃着，为我唱着歌
Death will come soon to hush us along  将要来临的死亡使我们寂静
Sweeter than honey and bitter as gall 比蜜更甜比胆更苦
Love is a past time and never will pall 爱已成过往但它从不会消失暗淡
Sweeter than honey and bitter as gal l 比蜜更甜比胆更苦
Cupid he rules us all 丘比特他掌控着我们所有的爱情
What is a youth? Impetuous fire 年轻是什么？冲动的火焰。
What is a maid? Ice and desire 女孩是什么？冰霜与欲望
The world wags on 年华如此迁移下去
A rose will bloom, it then will fade 玫瑰会绽放，然后零落
So does a youth, so does the fairest maid 年轻岁月也会如此。最美的姑娘也会如此
Comes a time when one's sweet smile 当那时甜美的微笑带来的时光
Has its season for a while 这就是爱情的季节
Then love's in love with me 然后和我彼此相爱
Some may think only to marry 一些人可能只想到结婚
Others will tease and tarry 其他人会嘲笑和等待
Mine is the very best parry 我的借口是最好的回避
Cupid he rules us all 丘比特他掌控着我们所有的爱情
Caper the caper, sing me the song 欢呼着跳跃着，为我唱着歌
Death will come soon to hush us along  将要来临的死亡使我们寂静
Sweeter than honey and bitter as gall 比蜜更甜比胆更苦
Love is a past time and never will pall 爱已成过往但它从不会消失暗淡
Sweeter than honey and bitter as gal l 比蜜更甜比胆更苦
Cupid he rules us all 丘比特他掌控着我们所有的爱情
A rose will bloom, it then will fade 玫瑰会绽放，然后零落
So does a youth, so does the fairest maid 年轻岁月也会如此。最美的姑娘也会如此