作曲 : 上杉伸之助
 作词 : 濱田金吾
少し歩こうか  身体寄せて-随意走走吧，身体相依偎-
海風に吹かれたら 抱いてあげる-海风吹过时 我会抱紧你-
ここに来たかった  横浜なら-想到这儿来 是横滨啊-
いつだって切ない恋に優しさから-何时起 从温柔开始的爱变成苦痛-
ふたりの愛が遠くなっていた-二个人的爱渐行渐远-
ちがう優しさにふたり逃げて-二个人从错位的温柔里逃离-
HOLD YOU  あなたが悪いと泣いた-HOLD YOU  哭着说：你真坏-
つよがりのおまえが-逞强的你啊-
HOLD YOU  きりがないくらい抱いた-HOLD YOU  紧紧拥抱 天荒地老不分开-
しがみつくおまえを-痴緾的你哦-
ここでふたりきり  心で聞いてバラード-天地间只得二人，用心聆听情歌-
心責めるのは  もうやめよう-内心的责备 在此打住吧-
桟橋に背もたれたまま  時が止まる-背靠栈桥 就这样 让时间停止-
思い出にふたり傷つくならば-若回忆里都是相互的伤害-
逢わないほうがよかったけれど-未曾相逢更好 虽如此-
HOLD YOU  なつかしい匂い中-HOLD YOU  在令人怀念的味道里-
こだわりが消えてく-束缚都消融不见-
HOLD YOU  もう一度俺でいいか-HOLD YOU  我再试一次，可好-
ぬくもりをくれるか-给我你的温存，可好-
ここでふたりきり  心で聞いてバラード-天地间只得二人，用心聆听情歌-
HOLD YOU  あなたが悪いと泣いた-HOLD YOU  哭着说：你真坏-
つよがりのおまえが-逞强的你啊-
HOLD YOU  きりがないくらい抱いた-HOLD YOU  紧紧拥抱 天荒地老不分开-
しがみつくおまえを-痴緾的你哦-
ここでふたりきり  心で聞いてバラード-天地间只得二人，用心聆听情歌-
（翻译：香喷喷的猫）