|
Hey, do it now Yeah, hey |
|
Hey, Once I was a funky singer playin' in a Rock and Roll Band |
|
I never had no problems, yeah |
|
Burnin' down one night stands |
|
And everything around me, yeah |
|
Got to stop to feelin' so low |
|
And I decided quickly Yes I did |
|
To disco down and check out the show |
|
wǒ céng jīng shì gè wán yáo gǔn yuè tuán de yáo gǔn yuè gē shǒu |
|
wǒ shì gè wèn tí rén wù zòng qíng yú yī yè qíng |
|
duì yú zhōu biān de shì qíng fǎn yìng chí dùn dàn shì xià hǎi tiào DISCO kàn biǎo yǎn de jué dìng què hěn kuài |
|
Yeah, they was dancin' and singin' and movin' to the groovin' |
|
And just when it hit me somebody turned around and shouted |
|
Play that funky music white boy |
|
Play that funky music right |
|
Play that funky music white boy |
|
Lay down the boogie and play that funky music till you die |
|
Till you die |
|
Oh ya, ya |
|
yé.. tā men zài tiào zhe, chàng zhe yí dòng shēn qū bìng jìn qíng xiǎng shòu |
|
zhǐ yào wǒ pèng dào zhè zhǒng qíng xíng yǒu xiē rén huì niǔ dòng, hǎn jiào |
|
fàng FUNK lè ba, bái rén nán hái cǐ shí shì hé fàng FUNK lè |
|
fàng FUNK lè ba, bái rén nán hái fàng xià yáo gǔn hé fàng kè lè zhí dào nǐ sǐ |
|
zhí dào nǐ sǐ, ō, zhí dào nǐ sǐ |
|
I tried to understand this |
|
I thought that they were out of their minds |
|
How could I be so foolish How could I |
|
To not see I was the one behind |
|
So still I kept on fighting |
|
Well, loosing every step of the way |
|
I said, I must go back there I got to go back |
|
And check to see if things still the same |
|
wǒ cháng shì liǎo jiě zhè gè qíng xíng wǒ xiǎng tā men yí dìng shì fēng le |
|
wèi hé wǒ zhè me yú chǔn méi kàn qīng wǒ zhǐ shì gè diàn bèi |
|
suǒ yǐ wǒ chí xù de pīn mìng shī qù le wǔ bù yīng yǒu de jié zòu |
|
wǒ shuō wǒ bì xū huí dào nà lǐ kàn kàn shì qíng fā zhǎn shì fǒu rú yǐ qián yí yàng |
|
Yeah they was dancin' and singin' and movin' to the groovin' |
|
And just when it hit me somebody turned around and shouted |
|
Play that funky music white boy |
|
Play that funky music right |
|
|
|
Play that funky music white boy |
|
Lay down the boogie and play that funky music till you die |
|
Till you die, ya |
|
Till you die |
|
Gonna play that electified funky music, yeah |
|
Hey, wait a minute |
|
Now first it wasn' t easy |
|
Changin' Rock and Roll and minds and things were getting shaky |
|
I thought I' d have to leave it behind |
|
But now its so much better it' s so much better |
|
I' m funking out in every way |
|
But I' ll never lose that feelin' no I won' t |
|
Of how I learned my lesson that day |
|
shǒu xiān, tā xiàn zài bìng bù róng yì yáo gǔn de yì niàn bèi gǎi biàn le |
|
shì qíng chū le diǎn zhuàng kuàng wǒ xiǎng wǒ bì xū jiāng tā fàng xià |
|
dàn shì xiàn zài hǎo duō le wǒ kāi shǐ zài gè gè guǎn dào gǔ chuī fàng kè lè |
|
què bù shī dàng shí rú hé xué fàng kè lè de gǎn jué |
|
When they were dancin' and singin' and movin' to the groovin' |
|
And just when it hit me somebody turned around and shouted |
|
Play that funky music white boy |
|
Play that funky music right |
|
Play that funky music white boy |
|
Lay down the boogie and play that funky music till you die |
|
Till you die |
|
Oh' till you die |
|
They shouted play that funky music |
|
Play that funky music |
|
Play that funky music |
|
You Gotta keep on playin' funky music |
|
Play that funky music |
|
Play that funky music |
|
Play that funky music |
|
Come and take you higher, ya |
|
Play that funky music white boy |
|
Play that funky music right, ya |
|
Play that funky music white boy |
|
Play that funky music right |
|
Play that funky music white boy |
|
Play that funky music right |
|
dāng... tā men hǎn zhe yào fàng kè lè jiù gěi tā men fàng kè lè fàng xià fàng kè lè ba |
|
chí xù fàng xià fàng kè lè ba fàng xià fàng kè lè ba |