[offset:200]
[00:00.00]
[00:00.65]おちゃめ機能／天真爛漫機能
[00:01.40]
[00:04.60]唄：ろん
[00:05.40]翻譯：26
[00:05.70]
[00:06.00]
[00:06.24]いつでも I love you.／無論何時 I love you.
[00:07.88]君に Take kiss me.／你 Take kiss me.
[00:09.42]忘れられないから／那难以忘怀的
[00:11.02]僕の大事なメモリー／我珍貴的 Memory
[00:13.21]どら焼きは主食になれない／銅鑼燒是沒辦法當主食的
[00:15.76]ならば上書きしちゃえば／所以要记得按我说的
[00:18.12]僕の思い通り／随笔记下
[00:20.46]
[00:22.84]ずっとそばで見てるよ／一直在你身旁看著唷
[00:26.04]バックアップは任せて／擔任你的後援
[00:29.22]左から右へと／從左左到右右
[00:32.36]出来事があっちこっちどっち／满是目不暇接的回忆
[00:35.60]君はここにいるの？／你就在這裡嗎？
[00:38.75]誕生日まだ先でしょ？／離生日還要很久吧？
[00:41.94]いい加減に小指から／給我適可而止別亂說
[00:45.30]見えない糸主張しない／你所谓的命运一线牵
[00:48.39]
[00:48.63]乾いた心臓の音／乾涸的心臟跳聲
[00:50.17]淡いうわ言／隨口的胡言亂語
[00:51.47]癪に障るなんて気にしてる／以及赌气不快之类的
[00:53.50]からに決まってんじゃん／当然是因为介意咯
[00:54.64]それでも信じて幸せに／雖然如此還相信幸福
[00:56.19]なるように礼儀正しく／到來就端正禮儀
[00:57.78]まずは些細な挨拶とこから／就先從最細節的打招呼開始
[00:59.68]Are you ready ?
[01:00.38]
[01:00.63]いつでも I love you.／ 無論何時都 I love you.
[01:02.13]君に Take kiss me.／你 Take kiss me.
[01:03.77]忘れられないから／那难以忘怀的
[01:05.42]僕の大事なメモリー／我珍貴的 Memory
[01:07.51]どら焼きは主食になれない／銅鑼燒是沒辦法當主食的
[01:10.14]ならば上書きしちゃえば／那麼就照我的意思寫上
[01:12.44]僕の思い通り／我的想法吧
[01:14.67]夢からピピピ／夢裡聽見嗶嗶嗶
[01:15.69]覚めないで覚めないで／不要醒不想要醒
[01:18.23]ぬくもり逃げないでまだ朝は／暖洋洋別逃走啊
[01:21.46]たっぷりあるから／早上还那么漫长
[01:23.03]あと５分いや１０分待たせて／再５分鐘 不。 再等我１０分鐘~
[01:26.91]
[01:30.06]100年後続くなら／一百年後還能繼續下去的話
[01:33.19]約束圧縮して／就简化這約定
[01:36.39]間違ったメールから／寄錯的簡訊
[01:39.58]勘違いのテキパキテキ／太过簡潔有力而误会连连
[01:42.87]ストローの加え方／我們咬吸管的方式
[01:45.90]少しは違うでしょ？／有點不一樣吧？
[01:49.14]見てみぬふりされた／裝作什麼都沒看到吧
[01:52.23]世界が爆発しちゃう！！／世界就爆炸掉啦！！
[01:55.42]
[01:56.02]調子に乗り出す／顺势愉悦的出发
[01:57.56]でもすぐに凹みだす／却又突遇坎坷
[01:59.85]華麗な暴走誰が止めて／華麗的暴走有誰
[02:01.48]くれますかベイベー／能來阻止 Baby
[02:02.97]ぶつかればまた新しい知識発掘／大吵一架又發掘到新知識
[02:05.27]でも力尽きて／不過都已經精疲力竭了
[02:05.94]しまえばそこまで／就到這邊為止
[02:06.89]Oh my god !
[02:07.89]
[02:08.03]いつでも I love you.／無論何時都 I love you.
[02:09.44]君に Take kiss me.／你 Take kiss me.
[02:11.00]お星様に願い事／對著星星大人許下願望
[02:13.04]叶えてくれますか／真的會實現嗎
[02:14.79]地球の裏側まで／要到地球的另一邊
[02:16.53]僕を運んで／帶著我一起
[02:18.06]一番綺麗な花を探しに行くんだ／出發去找世界上最漂亮的花
[02:21.90]まだ君の熱い想いは想いは／你依然熱燙的想念的想念是
[02:25.48]頬に伝う涙／臉龐滑下的淚
[02:27.46]雫は 胸に包んで／眼淚點滴 懷抱於心胸
[02:30.21]届けるよ空に／向天空傳送而去
[02:34.44]
[02:35.65]…music…
[03:06.14]
[03:11.84]いつでも I love you.／無論何時 I love you.
[03:13.32]君に Take kiss me.／對著你 Take kiss me.
[03:14.96]お星様に願い事／對著星星大人許下願望
[03:17.28]叶えてくれますか／真的會實現嗎
[03:18.87]地球の裏側まで／要到地球的另一邊
[03:20.57]僕を運んで／帶著我一起
[03:22.05]一番綺麗な花を探しに行くんだ／出發去找世界上最漂亮的花
[03:25.94]まだ君の熱い想いは想いは／你依然熱燙的想念的想念是
[03:29.48]頬に伝う涙／臉龐滑下的淚
[03:31.42]雫は 胸に包んで／眼淚點滴 懷抱於心胸
[03:34.26]届けるよ空に／向天空傳送而去
[03:37.35]
[03:37.60]いつでも I love you.／無論何時都 I love you.
[03:38.90]君に Take kiss me.／你 Take kiss me.
[03:40.49]忘れられないから／那难以忘怀的
[03:42.13]僕の大事なメモリー／我珍貴的 Memory
[03:44.28]どら焼きは主食になれない／銅鑼燒是沒辦法當主食的
[03:46.98]ならば上書きしちゃえば／所以要记得按我说的
[03:49.28]僕の思い通り／随笔记下
[03:51.54]夢からピンピン／夢裡乒乒作响
[03:52.49]覚めないで覚めないで／不要醒不想要醒
[03:55.03]ぬくもり逃げないでまだ朝は／温暖别离开啊
[03:58.22]たっぷりあるから／早上还那么长
[03:59.85]あと５分いや１０分待たせて／再５分鐘 不，再给我１０分鐘
[04:03.71]
[04:05.31]終わり
[04:06.43]