[01:33]Rafiki:
[01:34]Dès le jour aveuglant de lumière
[01:41]Où l'enfant s'éveille à la vie.
[01:45]Il y a trop à faire, dans un monde trop grand.
[01:51]Trop à voir, sous un ciel infini.
[01:56]Ummh... Des mystères encore insondables
[02:03]Nous attendent à chaque aube nouvelle.
[02:08]Mais de jours en semaines,
[02:12]Le soleil entraîne
[02:15]Toutes créatures en un cycle éternel.
[02:19]C'est le cercle de la vie !
[02:25]Celui qui nous mène
[02:31]A travers l'espoir,
[02:37]Douleur à joie !
[02:42]Jusqu'au jour enfin,
[02:48]Où l'on trouve sa place !
[02:55]Dans le cercle,
[03:00]Le cercle de la vie.
[03:08](Instrumental+Choeur)
[03:51]Rafiki+ Choeur:
[03:52]C'est le cercle de la vie !
[03:58]Celui qui nous mène
[04:05]A travers l'espoir,
[04:10]Douleur et joie !
[04:16]Jusqu'au jour enfin,
[04:22]Où l'on trouve sa place !
[04:28]Dans le cercle,
[04:34]Le cercle de la vie !