[00:00.00] 作曲 : 下村陽子
[00:01.00] 作词 : 下村陽子
[00:16.27]
[00:17.19]遠く遠くから  从悠远的地方
[00:25.75]
[00:25.87]響くその歌声は  传来律动的歌声
[00:34.11]
[00:34.73]確かな道標(みちしるべ)  成为确确实实的路标
[00:41.83]
[00:42.05]約束を交わした大地  在许愿的大地上
[00:50.78]
[00:51.06]旅人が刻む生きた証  镌刻下旅人生活过的证明
[00:59.62]
[01:00.05]花の色は残酷な運命さえ  花容音色连残酷的命运
[01:06.77]
[01:06.92]変えてゆく  都为之动容
[01:08.61]
[01:08.70]悲しいほどに鮮やかな  凭着如此悲恸
[01:12.74]
[01:12.86]記憶を頼りにして  鲜活的记忆
[01:16.02]
[01:15.82]遠い未来を見つめてる  洞穿未来
[01:23.20]
[01:50.99]甘く香るのは  甘甜的香味
[01:57.93]
[01:59.23]時の狭間に咲く花  是时间夹缝中盛开的鲜花
[02:06.78]
[02:07.68]胸を衝く憧憬(しょうけい)  无时不刻冲击着内心的憧憬
[02:14.98]
[02:16.62]照らす月さえも滲んで  月上心头
[02:23.97]
[02:24.73]欠けてゆく日々に想い馳せる  追忆倥偬岁月
[02:32.86]
[02:33.26]やがて巡る運命の螺旋の中で  步入命运的生死轮回中
[02:39.70]
[02:40.44]残される風の歌が  遗存下来的风之歌
[02:44.17]
[02:44.68]いつの日か君に届くだろうか  总有一天会传颂到有你的地方
[02:48.60]
[02:50.27]たとえ夢の奇蹟でも  即使是梦的奇迹
[02:55.42]
[02:58.47]花の色は残酷な運命さえ  花容音色连残酷的命运
[03:05.27]
[03:05.70]変えてゆく  为之动容
[03:06.97]
[03:07.26]悲しいほどに鮮やかな  如此悲恸鲜活
[03:11.18]
[03:11.39]記憶を頼りに  依稀记忆
[03:14.46]
[03:15.67]いつか君が忘れても  即使有一天忘了你
[03:19.82]
[03:19.97]僕はずっと抱きしめる  我心会有你
[03:24.12]
[03:24.20]泣きたいほど鮮明に  如此刻骨铭心
[03:28.32]
[03:28.41]紡がれてゆく  相互交织在一起
[03:31.80]
[03:32.08]風の調べと  与风的韵律
[03:35.33]
[03:36.91]巡り巡ってく  永不停息
[03:44.99]
[03:45.11]星を散りばめた  繁星散落在
[03:52.09]
[03:53.67]歴史の羅針盤  历史罗盘上
[04:03.72]