[00:01.401]Mme. Thenardier:
[00:01.645]Here's the old boy. Stay on the job and watch out for the law.
[00:05.938]Eponine: (to Marius)
[00:06.453]Stay out of this.
[00:07.426]Marius:
[00:07.788]But Eponine...
[00:08.593]Eponine:
[00:08.857]You'll be in trouble here
[00:10.516]It's not your concern
[00:11.599]You'll be in the clear
[00:13.124]（She pushes Marius away.）
[00:14.188]Marius:
[00:14.474]Who is that man?
[00:15.328]Eponine:
[00:15.628]Leave me alone!
[00:16.626]Marius:
[00:16.864]Why is he here? Hey, Eponine!
[00:19.185]（He tries to follow her, and bumps into Cosette.）
[00:25.235]I didn't see you there, forgive me.
[00:28.889]
[00:34.445]Thenardier:
[00:34.845]Please m'sieur, come this way
[00:38.442]Here's a child that ain't eaten today.
[00:42.460]Save a life, spare a sou
[00:46.097]God rewards all the good that you do.
[00:49.989]Wait a bit. Know that face.
[00:53.499]Ain't the world a remarkable place?
[00:57.956]Men like me don't forget
[01:00.235]You're the bastard who borrowed Cosette!
[01:02.722]（Thenardier grabs Valjean and rips open his shirt, revealing the number on his chest.）
[01:03.036]Valjean:
[01:03.564]What is this? Are you mad?
[01:05.501]No, Monsieur, you don't know what you do!
[01:07.367]Thenardier:
[01:07.629]You know me, you know me.
[01:08.380]I'm a con, just like you.
[01:09.551]Eponine:
[01:09.850]It's the police! Disappear!
[01:10.220]Run for it! It's Javert!
[01:20.218]Javert:
[01:20.451]Another brawl in the square
[01:21.316]Another stink in the air!
[01:22.758]Was there a witness to this? (Marius steps forward)
[01:24.665]Well, let him speak to Javert!
[01:25.906]M'sieur, the streets are not safe,
[01:26.955]But let these vermin beware
[01:28.247]We'll see that justice is done!
[01:31.079]Look upon this fine collection
[01:33.016]Crawled from underneath a stone
[01:35.907]This swarm of worms and maggots
[01:38.139]Could have picked you to the bone!
[01:42.302]I know this man over here
[01:43.363]I know his name and his trade
[01:44.711]And on your witness, M'sieur,
[01:46.130]We'll see him suitably paid.
[01:48.945]But where's the gentleman gone?
[01:50.339]And why on earth did he run?
[01:51.962]（Marius runs off to find Cosette.）
[01:52.327]Thenardier:
[01:52.809]You will have a job to catch him
[01:55.169]He's the one you should arrest
[01:57.850]No more bourgeois when you scratch him
[02:00.574]Than that brand upon his chest!
[02:04.484]Javert:
[02:04.821]Could it be he's some old jailbird
[02:07.281]That the tide now washes in
[02:09.795]Heard my name and started running
[02:12.148]Had the brand upon his skin
[02:14.728]And the girl who stood beside him
[02:16.978]When I turned they both had gone
[02:19.796]Could he be the man I've hunted?
[02:22.256]Could it be he's Jean Valjean?
[02:26.390]Thenardier:
[02:26.746]In the absence of a victim,
[02:30.217]Dear Inspector, may I go?
[02:34.751]And remember when you've nicked him,
[02:38.211]It was me who told you so!
[02:44.283]Javert:
[02:44.575]Let the old man keep on running
[02:48.667]I will run him off his feet!
[02:54.591]Everyone about your business!
[02:56.787]Clear this garbage off the street!
[02:59.185]