Castle On A Cloud

Song	Castle On A Cloud
Artist	Claude-Michel Schönberg
Album	Les Miserables: Complete Symphonic Recordings

	There is a castle on a cloud,
	在那云端有一座城堡
	I like to go there in my sleep,
	我想去那里好好睡一觉
	Aren't any floors for me to sweep,
	那里的楼梯不需要我打扫
	Not in my castle on a cloud.
	在我云端的城堡，不需要

	There is a room that's full of toys,
	那里有一个堆满玩具的房间
	There are a hundred boys and girls,
	那里有一百个男孩和女孩
	Nobody shouts or talks too loud,
	那里没有人大声喧哗和吵闹
	Not in my castle on a cloud.
	在我云端的城堡，都没有

	There is a lady all in white,
	那里有一个穿白衣的女子
	Holds me and sings a lullaby,
	她把我抱在怀里唱着摇篮曲
	She's nice to see and she's soft to touch,
	她的目光温暖她的抚摸温柔
	She says "Cosette, I love you very much."
	她说“珂赛特，我非常爱你。”

	I know a place where no one's lost,
	我知道一个地方，那里没有人会迷失
	I know a place where no one cries,
	我知道一个地方，那里没有人会哭泣
	Crying at all is not allowed,
	哭泣在那里不会被允许
	Not in my castle on a cloud
	在我云端的城堡，不允许

	There is a castle on a cloud,
	zài nà yún duān yǒu yī zuò chéng bǎo
	I like to go there in my sleep,
	wǒ xiǎng qù nà lǐ hǎo hǎo shuì yī jiào
	Aren' t any floors for me to sweep,
	nà lǐ de lóu tī bù xū yào wǒ dǎ sǎo
	Not in my castle on a cloud.
	zài wǒ yún duān dì chéng bǎo, bù xū yào

	There is a room that' s full of toys,
	nà lǐ yǒu yí gè duī mǎn wán jù de fáng jiān
	There are a hundred boys and girls,
	nà lǐ yǒu yī bǎi gè nán hái hé nǚ hái
	Nobody shouts or talks too loud,
	nà lǐ méi yǒu rén dà shēng xuān huá hé chǎo nào
	Not in my castle on a cloud.
	zài wǒ yún duān dì chéng bǎo, dōu méi yǒu

	There is a lady all in white,
	nà lǐ yǒu yí gè chuān bái yī de nǚ zǐ
	Holds me and sings a lullaby,
	tā bǎ wǒ bào zài huái lǐ chàng zhe yáo lán qǔ
	She' s nice to see and she' s soft to touch,
	tā de mù guāng wēn nuǎn tā de fǔ mō wēn róu
	She says " Cosette, I love you very much."
	tā shuō" kē sài tè, wǒ fēi cháng ài nǐ."

	I know a place where no one' s lost,
	wǒ zhī dào yí gè dì fāng, nà lǐ méi yǒu rén huì mí shī
	I know a place where no one cries,
	wǒ zhī dào yí gè dì fāng, nà lǐ méi yǒu rén huì kū qì
	Crying at all is not allowed,
	kū qì zài nà li bú huì bèi yǔn xǔ
	Not in my castle on a cloud
	zài wǒ yún duān dì chéng bǎo, bù yǔn xǔ