「馬鹿だね」って/說着「感覺真笨呢」
投げ捨てたんだ/捨棄掉了
大切な物　宝物/將那珍貴的　寶物
「くだらない」って/說着「真無聊呢」
蹴とばしたんだ/拒絕掉了
もう戻らないなんて知らずにさ/卻不知道如此一來已經無法回到過去了

きっと僕を支えてたものは/一直支撐着我的事物
ぼろぼろに崩れてしまうでしょう/一定已經變得破爛不堪崩潰掉了吧
君が描いてたものが/你心中所想的
いつも僕は/我總是
見えなくて　見えなくて/無法看清　無法看清

叫んでも/即使大聲呼叫
シャララン　シャララン　シャララン/莎啦啦　莎啦啦　莎啦啦
消えてくんでしょ？/逐漸消失掉了吧？
何も聴こえないふりして/裝作什麼都沒聽到
それでもいいよ/即便如此亦沒關係啊
そのままで/就繼續那樣下去

掴んでも/即使抓緊了
ヒュルリ　ヒュルリ　ヒュルリ/呼的一聲　呼的一聲　呼的一聲
逃げてくんでしょ？/就逐漸逃掉了吧？
何も無かったふりして/裝作什麼事都沒有
これでいいんだ/這樣就可以了
このままで･･･/就繼續這樣下去･･･

「限がない」って諦めたんだ/說着「真是沒完沒了」然後
大切な事　君の事/放棄了重要的事　放棄了你
「つまらない」って投げ出したんだ/說着「真沒趣呢」捨棄掉了
もう戻れないって気づけずに/卻沒能察覺到已經回不到過去了

今の僕を支えてるものは/支撐着如今的我的事物
どろどろに歪んで見えるでしょう/是看起來軟成一團的扭曲之物吧
君が描いてくものは/你一直心想着的
きっと僕じゃ/是我的話一定
見えない　見えない/無法看清　無法看清呢

もう君と/即使已經無法再與你
転がって　はしゃいで　笑い合えなくても/一同玩耍　一同嬉鬧　一同歡笑
何も何も言えない/我還是什麼都沒能說出口
それでもいいよ/即便如此亦沒關係哦
そのままで/就繼續那樣下去

もし僕が/即使我
躓いて　転んで/受挫了　跌倒了
起き上がれなくても/無法再次站起來
何も　何も　変わらない/什麼都　什麼都　不會改變呢
せめて此処で祈らせてよ　 flower/至少讓我於這裹祈禱吧　flower

僕の中　僕は居なくて/在我之中　已沒有我在
真っ黒　黒くて空っぽだった/只得一片漆黑　黑色一片空洞無物
夢の中じゃ笑ってくれるね/大概在夢中的話你就會對我歡笑了吧
それだけで幸せなのかな･･･/僅是如此就感到幸福了嗎･･･

FLOWER

唄：IA
翻譯：kyroslee


「好きだよ」/「我喜歡你啊」
何回　何万回と/即使數次　甚至數萬次
繰り返しても/不斷重複如此說道
何も　何も　変わらない/什麼都　什麼都　不會改變呢
このままで/這樣下去
いいんだ　いいんだ/就可以了　就可以了

叫んでも/即使大聲呼叫
シャララン　シャララン　シャララン/莎啦啦　莎啦啦　莎啦啦
消えてくんでしょ？/逐漸消失掉了吧？
何も聴こえないふりして/裝作什麼都沒聽到
それでもいいよ/即便如此亦沒關係啊
そのままで/就繼續那樣下去

掴んでも/即使抓緊了
ヒュルリ　ヒュルリ　ヒュルリ/呼的一聲　呼的一聲　呼的一聲
逃げてくんでしょ？/就逐漸逃掉了吧？
何も無かったふりして/裝作什麼事都沒有
せめて此処で祈らせてよ　 flower/但至少讓我於這裹祈禱吧　flower

終わり