花びらが　散ったあとの　桜がとても　冷たくされるように
谁にも　心の片隅に　见せたくはないものが　あるよね
だけど　人を爱したら　谁でも心のとびらを　闭め忘れては
伤つき　そして伤つけて　ひきかえすことの出来ない　人生に気がつく
やさしかった　恋人达よ　ふり返るのは　やめよう
时の流れを　背中で感じて　夕焼けに　涙すればいい


谁かを　爱したその日には　たとえば　ちっぽけな絵叶书にも心が动き
爱をなくしたその日には　街角の呗にも　ふと足を止めたりする
风よ　季节の访れを　告げたら　淋しい人の心に吹け
そして　めぐる季节よ　その爱を拾って　终わりのない物语を作れ
やさしかった　恋人达よ　ささやかな　この人生を
喜びとか　悲しみとかの　言叶で决めて　欲しくはない