[00:00.00]
[00:02.65]流れ着いたその場所で〖漂流抵达那个地方〗
[00:05.31]人は何を思うのだろう〖人们究竟在想些什么〗
[00:08.33]広くて深い運命の中沈まないように〖千万别沉溺于广阔深沉的命运中〗
[00:14.72]
[00:16.00]BLUE
[00:17.50]「死神 OP14」
[00:22.00]
[00:24.00]
[00:26.28]明日を失ってしまうかもしれない〖也许会就此失去明天〗
[00:29.02]掛け替えのない今に背を向けない〖但亦绝不背向无可替代的现在〗
[00:32.06]この声がどうか届くように叫び続けてたよ〖我一直呐喊着但愿此声音传递得到〗
[00:37.61]
[00:38.24]追いかける度にだんだん遠くなって〖每逢快要追上你时却又逐渐被拉开〗
[00:40.80]逃げ出した途端また近くなって〖正当我想放弃之际你又近邻眼前〗
[00:43.77]透き通っているのに見えない未来(むこうがわ)〖明明清澈透明却看不见未来〗
[00:47.01]手を伸ばし続けた〖只好拼命伸出双手〗
[00:49.65]
[00:50.33]泣きながら笑う日々と〖向着悲喜交加的每日〗
[00:55.81]輪廻の果てにこの手を伸ばすよ〖和轮回的尽头伸出这双手〗
[01:01.92]
[01:03.35]流れ着いたその場所で〖漂流抵达那个地方〗
[01:06.07]人は何を思うのだろう〖人们究竟在想些什么〗
[01:08.94]広くて深い運命の中沈まないように〖千万别沉溺于广阔深沉的命运中〗
[01:14.70]
[01:15.35]捻じ曲がる光を浴びて〖沐浴着扭曲的光线〗
[01:18.06]ゆらりゆらり漂いながら〖漫无目的地漂泊而去〗
[01:20.92]ばらばらになった自分の〖把自己散乱的碎片〗
[01:23.83]欠片拾い集め飛び立つよ〖捡拾起来再振翅高飞〗
[01:29.62]
[01:32.77]進化し続けるvisionの果てに〖在不断进化的视觉尽头〗
[01:35.95]一体何が見出せるのだろうか〖到底能够看见什么呢〗
[01:38.71]この声がどうか届くように叫び続けてたよ〖我一直呐喊着但愿此声音传递得到〗
[01:44.23]
[01:44.91]泣きながら笑う日々と〖朝着悲喜交加的每日〗
[01:50.68]螺旋の青にこの手を伸ばすよ〖和螺旋的青蓝伸出这双手〗
[01:57.22]
[01:58.21]暗闇を翼に変えて〖化黑暗为翅膀〗
[02:00.94]ふわりふわり浮かんでく…〖轻轻地漂浮空中…〗
[02:03.86]歩き続ける…その先に見える光を求めて〖一路走下去…寻求前方隐约可见的光芒〗
[02:10.45]
[02:13.45]TVアニメ「BLEACH」OP14テーマ
[02:33.28]
[02:36.28]たとえどんな未来だとしても〖不管未来的模样会是如何〗
[02:39.05]一度きりの旅だから〖这也是唯一的旅途〗
[02:41.87]歩き続ける…その先に見える光を求めて〖一路走下去…寻求前方隐约可见的光芒〗
[02:47.72]
[02:48.37]捻じ曲がる光を浴びて〖沐浴着扭曲的光线〗
[02:51.01]ゆらりゆらり漂いながら〖漫无目的地漂泊而去〗
[02:54.02]ばらばらになった自分の〖把自己散乱的碎片〗
[02:56.65]欠片拾い集め飛び立つよ〖捡拾起来再振翅高飞〗
[03:03.83]
[03:17.18]終わり
[03:22.67]