何気ない视线に気付いて【无意中触碰到你的视线】
君が笑った【你对我笑著】
通いあう心の间【心灵相通之间】
そんな幸せ【那就是幸福】


抱きしめたくなる【想要抱著你】
不意に 息が止まる【不经意地直到呼吸停止】
仆だけの君を【对我摆出那副只属於我的你的侧颜】
见せてくれる そんな
横颜


Open Your Eyes
いつもこのときめき【总是这般悸动】
君から感じてるよ【从你那里感受著】
髪を切っても 服を変えても【哪怕剪了头发 换了衣服】
君は君だから【你还是原来的你】


Only Youそう【只有你 对】
谁にも渡さない【不会交给任何人】
谁にも教えたくない【不想告诉任何人】
君がいるだけで それだけでいい【只要有你在就已足够】
答えはすぐそばに 眠ってる【回答就是在你身边沉眠】


手をつないで见诘め合えば【牵著手互相凝视】
恋をしていると【我们正在恋爱】
また気づいて照れくさくて【又一次发现你害羞了】
だけど嬉しくて【但是这样也开心】


特别なことは【特别的是】
别に何も要らない【不需要任何别的一切】
君といること【只要有你在】
それが仆にとって【对我来说就是最珍贵的一切】
大切




Open Your Eyes
いつもこのときめき【总是这般悸动】
君から感じてるよ【从你那里感受著】
髪を切っても 服を変えても【哪怕剪了头发 换了衣服】
君は君だから【你还是原来的你】


Only Youそう
谁にも渡さない【不会交给任何人】
谁にも教えたくない【不想告诉任何人】
君がいるだけで それだけでいい【只要有你在就已足够】
答えはすぐそばに 眠ってる【回答就是在你身边沉眠】
 
ああ伝えたい事はあふれてるけど【啊 想对你表明心里的话已快满溢】
もう言叶にはできない【已经无法用言语表达】
好きすぎて足りない【太喜欢了却依旧不够】


Open Your Eyes
いつもこのときめき【总是这般悸动】
かけがえの无い気持ち【无法替代的心情】


Open Your Eyes
いつもこのときめき【总是这般悸动】
君から感じてるよ【从你那里感受著】
髪を切っても 服を変えても【无论剪了头发 换了衣服】
君は君だから【你还是原来的你】


Only Youそう
谁にも渡さない【不会交给任何人】
谁にも教えたくない【不想告诉任何人】
君がいるだけで それだけでいい【只要有你在就已足够】
答えはすぐそばに 眠ってる【回答就是在你身边沉眠】