私が3人いればいいのに【如果我能变成三个就好了】
一人が会社に行って残业やって终电で帰る【一个人去公司去加班乘末班车回家】

一人が游び行って买い物行って恋に溺れて【另一个人去玩耍去购物去坠入爱河】
私は何もせず一日中家で寝ている【而我就什么都不做一整天都在家里睡觉】

  さんすくみ
【三方为难】
作曲/作词/主唱:分岛花音

饱きたらローテーションで饱きるまで好きなだけ【如果不断重复会腻的话就只把自己喜欢的事做个够】
嫌なこと身代わりで泣いてくれたりすれば良いのに【讨厌的事如果能推给另一个我去烦恼哭泣就好了】
いつも人生は孤独　独り占めの毎日だ【人生总是孤独着一个人独占一整天】
いくつもの颜で构えて　いろんな声で呼ばれる【需要扮出许多不同的脸被许多不同的声音使唤】

手足を切り売りしてさあ　心　持って行かれそうになる【双手双脚好像都要累断了连心似乎都要被随之夺走】
返して　それだけはダメ【快还给我只有这个不行】
返して　一つしかないの【快还给我除此以外我真的一无所有】

生产・消费・休暇　黄金のトライアングル【生产・消费・休假的黄金三角】
どうなの取舍选択　比率は未だアンバランス【而如何进行取舍选择比率依然无法平衡】
いつも人生は孤高　独りよがりな日々です【人生总是孤高的每天都踌躇满志】[02:10.01
时间を割り振りしてさあ　心　持って行かれそうになる【时间全都被分割掉连心似乎都要被随之夺走】
返して　それだけはダメ【快还给我只有这个不行】
返して　一つしかないの【快还给我除此之外我真的一无所有】

翻译:hakuya

いつも人生は孤独　独り占めの毎日だ【人生总是孤独着一个人独占一整天】
いくつもの颜で构えて　いろんな声で呼ばれる【需要扮出许多不同的脸被许多不同的声音使唤】
手足を切り売りしてさあ　心　持って行かれそうになる【双手双脚好像都要累断了连心似乎都要被随之夺走】
返して　それだけはダメ【快还给我只有这个不行】
返して　一つしかないの【快还给我除此以外我真的一无所有】

終わり