[00:49.620]
[00:50.920]希望と 愿いと / 带上希望、愿望
[00:57.620]果てぬ梦をのせて / 和无尽的梦想
[01:03.720]彼方へと 飞び立った 人々の 物语 / 朝着遥远的彼方起飞的人们的故事
[01:19.050]
[01:20.840]全てを 无くした / 一切都逝去的
[01:27.460]静寂に 残され その时を 待ちながら / 静寂中，残留下来、仍然等待着的是，在那个时候
[01:40.110]贵方への 花束を / 为你而准备的花束
[01:48.110]
[01:50.640]铅色した 街の隅で / 沉重的城市角落
[01:57.240]映し出す夜 / 所映照着的夜晚
[02:03.780]见上げる人は 消え去っても / 人们仰望着 失去了
[02:10.520]同じ光を 宙へ / 光芒的天空
[02:21.060]
[02:28.940]
[02:30.180]広がる 空に / 广阔的天空中
[02:36.880]煌めく 星たち またたいて / 闪耀的星星连系成一条银丝带
[02:46.430]巡りゆく 时间さえ 越えてゆく / 环绕着，连时间都超越了
[02:57.140]
[02:57.580]すべて 壊れ廃れて 暗の海へ / 即使被那淹没一切的黑暗之海
[03:06.680]のみこまれても / 所吞噬
[03:13.280]降り続く雨 音たどれば / 假如随着连绵不断的雨声前进
[03:19.990]天の川まで 続く / 也能到达那天际的银河吧
[03:31.280]
[04:06.130]
[04:07.040]だから / 因此啊
[04:09.700]
[04:10.550] いつか ほしの记忆を 语る日々を / 不知何时，带着那诉说星星的日子的回忆
[04:19.540]ゆめみて眠る / 陷入了梦幻般的沉眠
[04:26.180]またこの身に明かり宿して / 当这个身体再次苏醒时
[04:32.790]照らし出すから / 映入眼帘的是
[04:39.390]铅色した 雨の中で / 那暗灰而沉重的雨雾和
[04:45.980]思い出す日々 / 充满回忆的日子
[04:52.670]贵方がくれた この涙を / 这些你给我的属于你的眼泪
[04:59.230]いつまでも忘 れない / 我永远不会忘记
[05:23.230]プラネタリウムはいかがでしょう？どんなときも决して消えることのない、美しい无穷のきらめき.満天の星星がみなさまをお待ちしています/欢迎来到星相馆，这里有不论何时永远不会消失的繁星，漫天的星星正在等着大家的到来