Ora, colorazione inizia
Rammentare il mondo
墨染色の空の青さは　ただ虚しいばかりで
紅掛花薄めて　瑠璃色を混ぜて
そっと霞をかけて　紅碧にしましょう
赤白橡の蕾の彩も
退紅の花弁も愛おしいでしょう
紅柄色した私の裾も
素鼠色では引き難いでしょう
藍染茶の飾り紐をそっと引いて
二人指絡めるには寂しすぎるわ
鈍色した森の青さは　ただ虚しいばかりで
若竹色で染めて　青丹を散らして
鶸萌黄を添えて　青々としましょう
黄橡の稲穂原も田畑の彩も
猩々緋染まる夕も愛おしいでしょう
赤々と燃える山の端も紺青の夜も
胡粉光る弓張月も愛おしいでしょう
紅柄色した私の裾も
素鼠色では引き難いでしょう
藍染茶の飾り紐をそっと引いて
二人指絡めるには寂しすぎるわ
さぁ岩を水に溶いて　筆を執りましょう
彩のない世界では寂しすぎるわ
紅柄色した私の裾も
素鼠色では引き難いでしょう
深縹の飾り紐をそっと引いて
二人指絡めあわせ紫になる