过去(かこ)を刻(きざ)む针(はり)の音(おと)が响(ひび)く
今(いま)の时间(じかん)などわからないけど

七色(なないろ)の羽(はね)で踊(おど)り
気(き)づけば独(ひと)り伫(たたず)む
壊(こわ)したものなどもう
数(かぞ)え切(き)れないわ

闭(と)ざした小部屋(こべや)の中(なか)で
确(たし)かな时间(じかん)が过(す)ぎる
停滞(ていたい)した视界(しかい)が
冲动(しょうどう)掻(か)き立(た)て

どれだけ経(た)てばこの冲动(しょうどう)収(おさ)まる
昼(ひる)も夜(よる)でも鸟笼(とりかご)の中(なか)

流(なが)れる生(い)き血(ち)饮(の)む梦(ゆめ)を见(み)てる
独(ひと)りの部屋(へや)を狂女(きょうき)で満(み)たし

何(なに)もかもすべて壊(こわ)し尽(つ)くせば
独(ひと)りの意味(いみ)さえ壊(こわ)れてゆくの

游(あそ)んで  お愿(ねが)いだから
この冲动(しょうどう)を収(おさ)めて
足(た)りない  まだ足(た)りない
一(ひと)つの命(いのち)じゃ

何(なに)も夺(うば)うものすら无(な)いなら
消(け)し去(さ)ってあげるから
形(かたち)を持(も)っ価値(かち)さえ
あなたにはないから

壊(こわ)れやすい玩具(おもちゃ)で
游(あそ)ぶのにもまた饱(あ)きたから
退屈(たいくつ)を消(け)せるもの
また探(さが)すだけなの