『貴族の父親とその愛人との間に生を受けた可憐(かれん)な少女/『贵族的父亲与其情人所生的可怜的少女
祝福されることなく誕生した、望まれぬ魂/不被祝福地诞生，不被眷顾的灵魂
少女の密やかな祈りは、群青の夜……確かに届いた/少女暗地祈祷着，在那群青色的夜晚……确实传达到了
それは、世界の果てに取り残されたフラグメント/那是，在世界尽头所遗留下的片段
始まりにして終わりの旋律────』/刚开始就预示着终结的旋律————』


Fragment

コーラス：Mitsuki、Lico　声：平野綾

悠遠の闇、抱く瞳(ケイツ)　遥か虚空へ/悠远的黑暗，眼中的感情 没入遥远的空中
錆付いた祈りは生まれゆく/诞生出锈迹斑斑的祈盼
新たな生命に捧げた/献祭上新的生命
せめてもの償いか？/就能赎清这罪孽了吗？

雪解けは群青の夜に/融化于群青色夜晚的积雪
神の手(セレネ)から零れた　雫のような甘い奇跡/从神之手（寂静）之中洒落 如同水珠般甘甜的奇迹
少女は謳う　波紋に乗せて────/少女和着波纹歌唱着————

記憶の中に刻まれたirony/记忆中深刻着的 irony
深い夢から呼ぶsign/梦境深处呼唤着的 sign
記憶の中で失った旋律(メロディー)/记忆中遗失的那段旋律
今、閃光(ひかり)を纏い届くだろう/如今，也正光芒四射地传达着吧

『祈りは届き、少女の中に生まれたものは新たなもう一つの人格/『如愿以偿，从少女体内诞生的另一个新的人格
活発なラスティ……控えめなラスティ/活泼的拉斯提……作为备用的丽丝提
もう一人じゃない/已经不是独自一人了
それだけで、少女は幸せだった』/仅此而已，少女已经很幸福了』

苦しい事も、二人で分かつ　だから笑えた/痛苦的事已从两人之间消失 所以欢笑着
錆色の日々から逃れゆく/从那铁锈色的日子中逃离
新たに紡ぐ願いは/重新编制的愿望
望外な幻想か?/会是令人意外的幻想吗？

悲しみは群青の夜に/没入群青色夜晚的悲伤
拭い捨てた残さず/抹去之后并未留存
孤独な日々は過去の軌跡/孤单的日子只是过去的轨迹
少女は駆ける　記憶の先へ────/少女向着记忆之初奔跑着————

「二人になって、変わった。今までとは違う。けれど……」/「变成两个人之后。对于现在来说并不一致。但是」
『胸の奥深くに刻まれた嫌な記憶がどうしても……』/『内心深处深刻着的那令人厌恶的记忆无论如何都……』

消せない……消えない────/无法抹去……不能消失————

記憶の中に刻まれたirony/记忆中深刻着的 irony
深い夢から呼ぶsign/梦境深处呼唤着的 sign

記憶の中で失った旋律(メロディー)/记忆中遗失的那段旋律
今、閃光(ひかり)を纏い届くだろう/如今，也正光芒四射地传达着吧


『少女が願ったのは、ささやかな幸せ/『少女所祈求的只是那份微薄的幸福
少女が祈ったのは、ほんの少しの愛/少女所祈祷的只是那份微不足道真正的爱
手に入れたその輝きは、どこまでも玲瓏に』/手中得到的光辉，始终玲珑晶莹般闪耀着』