[ti:瓦礫の終音]
[ar:少女病]
[al:蒼白シスフェリア]
[00:01.940]「どうして選ばれたのか？」「為什么會被選中呢？」
[00:07.820]そんな問いに意味など ないと識っても （諸如此類問題即使認識到了也毫無意義）
[00:14.670]心痛は消えることなく 時計の針は廻る（心中的痛楚消散不去、鐘表的指針無止境地轉動）
[00:31.380]
[00:32.160]「瓦礫の終音」
[00:33.930]Lyrics：少女病／Compose＆Arrange：ピクセルビー
[00:35.480]Vocal：Mitsuki／Voices：花泽香菜、豊崎爱生、沢城みゆき
[00:36.700]收录： 蒼白シスフェリア
[00:37.840]LRC：wingull
[00:38.840]
[00:50.490]「この世界には、不死なる5人の魔女がいる。」「這個世界上、有五個不死的魔女。」
[00:53.580]「それぞれが異なる神に見出され、人から成りし存在。」「分別被不同的神挑選出、以人的姿態存在著。」
[00:57.940]「神を信仰する人々はその力に畏怖し、崇めた」「信仰神的人們既畏懼著也崇拜著這種力量」
[01:01.450]
[01:02.830]「蒼白の果てで紡がれる、」「于蒼白盡頭被編織而成的、」
[01:04.470]「心優しい少年と一人の魔女の物語」「心地善良的少年與一位魔女的故事」
[01:07.960]
[01:09.240]褪めた日々は淀み 怠惰に溺れる（褪色的日子停滞不前 沉溺于怠惰中）
[01:18.070]血塗られた月夜は穢れ 無垢な衝動 翳して（被血染紅的月夜是污穢 罩住純潔的沖動）
[01:27.380]
[01:28.570]変わらぬ忠誠 誓いし下僕たる少女(Servant) シルエラ（不變的忠誠 發誓成為仆人的少女 シルエラ）
[01:36.940]すべてを委ねた偏愛は永遠に 虚構を壊す（于永久中委以全部的偏愛 把虛構破壞）
[01:45.860]
[01:46.910]「どうして選ばれたのか？」 「為什么會被選中呢？」
[01:51.250]そんな問いに意味など ないと識っても（諸如此類問題即使認識到了也毫無意義）
[01:55.970]心痛は消えることなく 残されたのはただ魔力だけ（心中的痛楚消散不去、殘留下來的只有魔力而已）
[02:07.050]
[02:08.100]遠い過去の約束 まだ人間だったあの日（遥远過去的約定 還是作為人類存活的那一天）
[02:17.020]未来を誓った 夕暮れ(Abend)（對未來起誓的那個黃昏）
[02:23.010]ah...幼い恋 叶うことなくて―――― （ah...年幼時的戀情 實現不了了）
[02:28.150]
[02:46.050]「あたしがまだ人だった頃、小さな恋をしていた。」「我還是人類的時候、曾擁有過小小的戀愛。
[02:50.490]「でも、あたしはもう――――！」「但是、我已經――――！」
[02:52.760]「手荒になってもいい。 あいつをここから遠ざけて」「即使用粗暴的方式也好。 讓那家伙遠離這個地方」
[02:56.640]「お望みのままに」「如你所愿」
[02:58.200]
[02:58.260]昏い悦楽にも 精神を傾け（即便是昏暗的喜悦 也要傾注精神）
[03:07.620]狂おしいほど愚かで 無慈悲な魔女、演じた（像發了瘋似地愚蠢 扮演著冷酷無情的魔女）
[03:17.990]不老に近い 存在を(Sein) 愛し焦がれた シルエラ（近似永生的存在(Sein) 殷切愛戀著的シルエラ）
[03:26.280]近づく信奉者すべてを排し 独占し続ける（把靠近的信奉者全部排除 繼續獨占著）
[03:35.590]
[03:36.550]いつか選ばれたのが（不知不覺被選中）
[03:40.660]必然であるような 錯覺に酔う（正如必然一樣 沉醉于錯覺）
[03:45.480]消えゆく感情 確かに（感情確實在漸漸消逝）
[03:50.700]あんなに傍にあったはずなのに...... （明明就應該待在你身旁的……）
[03:55.800]
[04:14.010]姿だけは変わらずとも 変わり果て血に濡れた（即使只有身影不變 改變的結局被鮮血染紅）
[04:21.130]「もう、あの頃のあたしなんかじゃない......！」 「已經不是那時候的我了......！」
[04:23.520]「お前が主を惑わせる。消えてなくなれ！」 「是你把主給迷惑了。給我消失吧！」
[04:26.910]
[04:29.680]「どうしてここまで来たの......？」 「為什么到這里來......？」
[04:33.830]変わらぬその瞳が ただ眩しくて（毫無變化的眼眸 很耀眼）
[04:39.180]哀れな自らを晒すのは 決して赦されない（暴露出如此悲哀的自己 絕對不可饒恕）
[04:48.610]ここにいるのは“魔女”だけだから （因為這里只有“魔女”的存在）
[04:54.880]
[04:56.020]「魔女に偏愛を抱く少女は命令を自らに都合よく捻じ曲げ」「對魔女抱有憐憫之情的少女违背了命令」
[05:01.850]「少年の命をも狙う」「瞄准了少年的命」
[05:03.900]「嫉妬... 狂気... 殺意...」「嫉妒... 疯狂... 殺意...」
[05:08.620]
[05:09.040]「負の感情の羅列は、死という結果のみを追い求めていた。」「罗列出负面的感情、追求着“死”这种结果。 」
[05:15.010]「声の... 音の... 歌の連なりは、彼らを翻弄するように空へと溶けて」「连接着的声音和歌声、愚弄他般地消散在空中」
[05:22.010]
[05:32.790]「音が聞こえる。 これは、世界が軋む音―」 「听到声音了。 这是、世界破裂的声音―」
[05:41.570]