[ti:萃梦想歌]
[ar:东方 Project]
[00:01.213]记忆（きおく）のカケラこの手（て）に集（つむ）え
[00:07.813]记忆的碎片用这只手去收集
[00:08.964]纯粋（じゅんすい）たる愿（ねが）いは
[00:13.165]是我纯真的愿望
[00:22.16]时（とき）を越（こ）えて辉（かがや）きだしこの胸（むね）を焦（こ）がすよ
[00:29.468]跨越了轮回而闪耀出现的是我发焦的胸膛
[00:30.520]幼（おさな）い顷（ころ）みた梦（ゆめ）はまだ心（こころ）の奥底（おくそこ）に
[00:35.520]幼时的梦依然在心底浮现
[00:35.870]思（おも）い出（で）の一（いち）ぺージはいつまでも色褪（いろあ）せない
[00:37.921]思念涌出的那一页无论何时也不褪色
[00:38.920]年（とし）を重（かさ）ねるたびに梦（ゆめ）は远（とお）くへ
[00:40.920]在岁月重叠的旅行里梦去了远方
[00:42.121]もう一度（いちど）だけ开（ひら）いてみよう记忆（きおく）の扉（とびら）を
[00:45.73]再一次打开吧记忆的门扉
[00:46.923]何（なに）かに追（お）われ振（ふ）り回（まわ）されて
[00:48.373]被什么追赶着又重新出现了
[00:49.374]忘（わす）れていたあの日々（ひび）
[00:50.624]那个已经忘却的思念
[00:51.674]秽（けが）れ知（し）らぬ热（あつ）き想（おも）いいま取（と）り戻（もど）すから
[00:53.125]因为纯真但热血的心现在在胸中
[00:53.575]记忆（きおく）のカケラこの手（て）に集（つむ）え
[00:54.525]记忆的碎片用这只手去收集
[00:55.576]纯粋（じゅんすい）たる愿（ねが）いは
[00:57.276]是我纯真的愿望
[00:58.576]时（とき）を越（こ）えて辉（かがや）きだしこの胸（むね）を焦（こ）がすよ
[01:00.826]跨越了轮回而闪耀出现的是我发焦的胸膛
[01:03.626]离（はな）れ离（はな）れになってもまだ忘（わす）れられずにいる
[01:07.427]即使已经离开依然无法忘记
[01:07.827]绊（きずな）が结（むす）ぶ仲间（なかま）は今（いま）どこで何（なに）している
[01:10.477]互相羁绊的朋友现在在哪里
[01:10.877]远（とお）く离（はな）れるたびに过去（かこ）は彼方（かなた）へ
[01:12.778]在远远离开的旅行里往事去了彼方
[01:15.429]だけど逢（あ）えば分（わ）かり合（あ）える破（やぶ）れぬ绊（きずな）を
[01:17.379]但如果能再重逢是因为（我们那）无法断开的思念
[01:49.280]萃（あつ）まる想（おも）いこの手（て）に集（つむ）え共（とも）に追（お）ったあの梦（ゆめ）
[01:52.580]聚集的思念用这只手去收集共同追求的梦想
[01:53.181]重（かさ）ねてきた热（あつ）き日々（ひび）はまだ続（つづ）いてるから
[01:56.780]在不断重复的日子里依然延续
[01:58.830]何年（なんねん）先（さき）もその先（さき）までも
[02:00.81]无论到何年
[02:00.231]绊（きずな）だけは消（け）せない
[02:02.81]羁绊都不会消失
[02:03.181]终（お）わり知（し）らぬあの想（おも）いがこの胸（むね）を叩（たた）くよ
[02:04.931]没有终点的思念在我的胸口叩响
[02:06.931]年（とし）を重（かさ）ねるたびに梦（ゆめ）は远（とお）くへ
[02:08.382]在岁月重叠的旅行里梦去了远方
[02:10.332]もう一度（いちど）だけ开（ひら）いてみよう记忆（きおく）の扉（とびら）を
[02:12.432]再一次打开吧记忆的门扉
[02:14.182]何（なに）かに追（お）われ振（ふ）り回（まわ）されて
[02:15.632]被什么追赶着又重新出现了
[02:17.884]忘（わす）れていたあの日々（ひび）
[02:18.933]那个已经忘却的思念
[02:19.734]秽（けが）れ知（し）らぬ热（あつ）き想（おも）いいま取（と）り戻（もど）すから
[02:21.585]因为纯真但热血的心现在在胸中
[02:24.635]记忆（きおく）のカケラこの手（て）に集（つむ）え
[02:25.935]记忆的碎片用这只手去收集
[02:26.335]纯粋（じゅんすい）たる愿（ねが）いは
[02:27.785]是我纯真的愿望
[02:28.35]时（とき）を越（こ）えて辉（かがや）きだしこの胸（むね）を焦（こ）がすよ
[02:30.585]跨越了轮回而闪耀出现的是我发焦的胸膛