作曲 : revo
四角(しかく)く切(き)り取(と)られた空(そら) 幼(おさな)き日(ひ)の私(わたし)の世界(せかい)
窓辺(まどべ)に降(お)り立(た)った君(きみ)は 月光(げっこう)のように 优(やさ)しく笑(わら)った……

März von Ludowing ←→ Elisabeth von Wettin
运命(うんめい)は结(むす)ばれることのない二人(ふたり)を、
无慈悲(むじひ)なその手(て)で引(ひ)き合(あ)わせてしまった……。
冷(つめ)たい土(つち)の下(した)に 埋(う)められたはずの
歴史(れきし)の暗(やみ)の中(なか)に 葬(ほうむ)られたはずの
阴(かげ)の存在(そんざい)
友达(ともだち)が欲(ほ)しかったけど それがどんな物(もの)か 知(し)らなかったよ……
无明(むみょう)の刻(とき)の果(は)てに 暴(あば)かれるままの
苇毛(あしげ)の马(うま)の背(せ)なに 揺(ゆ)らされるままの
弱(よわ)き存在(そんざい)
鸟笼(とりかご)の中(なか)にいる事(こと) それがどんな事(こと)か 知(し)らなかったよ
君(きみ)に遇(あ)うまでは 寂(さび)しさの色(いろ)も 爱(いと)しさの意味(いみ)も 知(し)らなかったよ……
君(きみ)は-----
鸣呼(ああ) 私(わたし)だけの翼(ウイング) 外(そと)に広(ひろ)がる世界(せかい)を
鸣呼(ああ) 优(やさ)しい君(きみ)の瞳 教(おし)えてくれた
郁苍(うっそう)と生(お)い茂(しげ)る夜(よる)の森(もり) 足下(あしもと)に绮丽(きれい)な花(はな)を
头上(ずじょう)に星屑(ほしくず)散(ち)りばめて
二人(ふたり)は笑(わら)った……
どんな幸福(しあわせ)な出逢(であ)いにも 别离(べつり)の日(ひ)がある
そして それは突然(とつぜん)访(おとず)れる 斜阳(しゃよう)の接吻(くちづけ)
「せめて私(わたし)の代(か)わりに、この娘(むすめ)を一绪(いっしょ)に连(つ)れていってね」
无情(むじょう)に流(なが)れる时(とき)がもたらしたものは
鸣呼(ああ) 君(きみ)の居(い)ない灰色(はいいろ)の季节(きせつ)と 唯(ただ) 望(のぞ)みもしない婚礼(こんれい)
现在(いま) 水面(みなも)に揺(ゆ)れる面影(おもかげ) すり抜(ぬ)ける过去(かこ)の幻灯(ひかり)
冲动(イド)は枯(か)れるまで 情欲(イド)を湛(たた)えるけど
自我(エゴ)は知(し)っている 《彼(かれ)以外(いがい)もう爱(あい)せない》と
狭(せま)い鸟笼(とりかご)の中(なか) 翼を亡(な)くした この世界(せかい)で
地(ち)に坠(お)ちるその刻(とき)まで 月光(げっこう)のように 羽(は)ばたいてみせよう……
「弱(よわ)き者(もの)、拒绝(きょぜつ)され、世界(せかい)から虐(しいた)げられた者(もの)同士(どうし)が、
伤(きず)を舐(な)め合(あ)っただけの幼(おさな)い恋(こい)だと、キミは笑(わら)うだろうか？」
やがて疾(はし)りだす → 夜(よる)の复讐剧(ふくしゅうげき) → 【第七(だいなな)の地平线(ちへいせん)】 → 物语(ものがたり)は続(つづ)く……