CAVE

収録作品：DEEP2 （Selen ADVANCE）

潜む吐息　湿気る声が/低声的长叹 带着潮气的声音
心のひだ　割れた隙間/好比心中的褶皱与裂缝
開く傷に　染み込む深い闇/裂开的伤口里 渗入浓浓的黑暗

あと少し　ほんのちょっとで/还差一点点 就那么一点点
抜け出せそう　だけどね/我就能摆脱这里了 然而
迷ってる　どっちのドアを/我迷茫了 哪边的门
ねぇ　開ければいい？/才是我应该打开的？

もうあの場所へ戻れない/无法回去那个地方了
鈍い痛みはもう感じない/隐隐的痛感也无法感受
…壊れ始める/…是我开始崩溃了
頭の中を駆け巡る/自从我注意到脑中
音に耳をすました日から/不断回旋的声音那日开始

無色のドレスなびかせて踊る/穿着透明的礼服翩翩起舞
枯れた声で叫ぶ/用嘶哑的声音哭喊
届かないのに…/明明不可能被听到的…
理想と夜と悲しみで/理想 黑夜与悲伤
欠けたガラス細工が歪む/让残缺的玻璃制品扭曲

体中に開いた穴を/晚风寒冷
ひとつひとつ　塞いでいく/将身上的伤口一个一个地填补
冷たい風　そこを満たさぬよう/却连那伤口的底都无法遮掩

初めから終わりが見える小説より/如果像小说那样一开始就能猜到结局
怪しく光る鍵　手に入れた今/我倒愿意选择得到了闪着神秘光芒钥匙的此刻
そう　震えていた/对 它震撼了我

もうあの日には帰れない/再也无法回到那天了
溶けた氷が描く輪に/消融的冰块形成的水面上
映る面影/倒映出你的容颜
愛したモノを汚してく/害怕那将我的至爱玷污的黑影
影に怯え瞼を閉じた/我闭上了眼

よれた心がすすり泣く声に/褶皱的心抽噎的声音里
答えが響き合う果てを感じて/能感受到回响着答案的结局
ガラスのような眼差しで/别用玻璃般清澈的眼神看我
こんな病んだ私見ないで/因为我是这般的病态

もうあの場所へ戻れない/无法回去那个地方了
鈍い痛みはもう感じない/浅浅的痛感也无法感受
…壊れ始める/…是我开始崩溃了
頭の中を駆け巡る/从我注意到脑中
音に耳をすました日から/不断回旋的声音那日开始

もうあの日には帰れない/再也无法回到那天了
溶けた氷が描く輪に/消融的冰块形成的水面上
映る面影/倒映出你的容颜
愛したモノを汚してく/害怕那将我的至爱玷污的黑影
影に怯え瞼を閉じた/我闭上了眼