Boffier mu zhi nan

[00:00.00]
[00:04.54]	荒れた地に　植えた木は
[00:22.80]	仆の背丈に　育っていた
[00:33.45]	仆の背丈は5フィート10インチ
[00:42.30]
[00:47.69]	砂の舞う　その家に
[01:05.86]	独りで暮らす　その男に
[01:16.62]	仆はふたたび会いに来た
[01:25.70]
[01:26.74]	戦いに明け暮れる人をしり目に
[01:37.56]	奇をてらう事も无く一人寡黙に
[01:48.01]
[01:49.01]	ただ木を植えて　育てている
[01:59.76]	ただその眼は　哀しかった
[02:09.34]
[02:12.00]	「Boffier～木を植えた男～」
[02:14.00]	作词/补曲/呗：岛みやえい子
[02:18.00]	岛みやえい子とゆかいな横田昭 - JAIKO (M3-32)
[02:20.00]
[02:21.65]	He lived with a sheep and a dog.
[02:26.14]	He had had a wife and a son,
[02:30.54]	however he lost his beloved family.
[02:35.91]	It was a great grief to him.
[02:41.00]
[02:42.21]	やがて枝叶　风にそよぎ
[02:50.28]	见上げるほど　大きくなって
[02:57.44]
[02:58.35]	伤つけあった　人も今は
[03:06.44]	木々の中で　语り合うよ
[03:13.63]
[03:14.53]	荒れてたのは　枯れてたのは
[03:22.58]	彼の心　仆は知った
[03:30.77]	爱する者　失う过去
[03:38.73]	弔うように　土を起こし
[03:46.84]	行き场のない　彼の爱が
[03:54.95]	干ききったこの大地に
[04:03.07]	木を植えたんだ
[04:08.77]
[04:13.00]	【おわり】
[04:16.00]
[04:19.00]

[00:00.00]
[00:04.54]	huāng dì　 zhí mù
[00:22.80]	pū bèi zhàng　 yù
[00:33.45]	pū bèi zhàng 5 10
[00:42.30]
[00:47.69]	shā wǔ　 jiā
[01:05.86]	dú mù　 nán
[01:16.62]	pū huì lái
[01:25.70]
[01:26.74]	zhàn míng mù rén mù
[01:37.56]	qí shì wú yī rén guǎ mò
[01:48.01]
[01:49.01]	mù zhí　 yù
[01:59.76]	yǎn　 āi
[02:09.34]
[02:12.00]	Boffier mù zhí nán
[02:14.00]	zuò cí bǔ qū bei: dǎo zi
[02:18.00]	dǎo zi héng tián zhāo JAIKO M332
[02:20.00]
[02:21.65]	He lived with a sheep and a dog.
[02:26.14]	He had had a wife and a son,
[02:30.54]	however he lost his beloved family.
[02:35.91]	It was a great grief to him.
[02:41.00]
[02:42.21]	zhī yè　 fēng
[02:50.28]	jiàn shàng　 dà
[02:57.44]
[02:58.35]	shāng　 rén jīn
[03:06.44]	mù zhōng　 yǔ hé
[03:13.63]
[03:14.53]	huāng　 kū
[03:22.58]	bǐ xīn　 pū zhī
[03:30.77]	ài zhě　 shī guò qù
[03:38.73]	diào　 tǔ qǐ
[03:46.84]	xíng chǎng　 bǐ ài
[03:54.95]	gàn dà dì
[04:03.07]	mù zhí
[04:08.77]
[04:13.00]
[04:16.00]
[04:19.00]