[00:21.740]目の前で道が分かれてて
[00:26.820]眼前出现两条分岔路
[00:26.820]どちらかへ行くのなら
[00:31.880]未来へと続く坂道を
[00:31.880]若要我选择前往何方
[00:36.180]我想我会毅然选择
[00:36.180]登って行こうと思ったんだ
[00:40.150]その背中 少しずつ
[00:40.150]登上通往未来的坡道
[00:45.720]你的背影
[00:45.720]遠ざかって夕焼けの中へ
[00:50.240]在夕阳中渐渐远去
[00:50.240]力強い歩き方
[00:55.530]可你的脚步 却坚定而有力
[00:55.530]あなたの細い足が地を蹴って
[01:00.970]你纤细的双腿 稳稳踏着大地
[01:00.970]夢を見るには
[01:03.820]现在正是
[01:03.820]今がちょうどいい
[01:06.220]实现梦想的时刻
[01:06.220]ここまでやって来たんだ
[01:11.850]历尽千辛万苦终于走到了这里
[01:11.850]やがて街は薄暗くなって
[01:16.540]夜幕渐渐降临
[01:16.540]いくつか星が出る
[01:21.980]夢を見るには
[01:21.980]点点星光开始闪现
[01:24.180]现在正是
[01:24.180]今がちょうどいい
[01:26.600]今日まで頑張ってきた
[01:26.600]实现梦想的时刻
[01:32.280]あなただから
[01:32.280]一路努力拼搏到了今天
[01:34.660]因为是这样的你
[01:34.660]涙じゃなくて
[01:37.260]所以我不会流泪
[01:37.260]笑顔で見送れる
[01:42.470]而是从这里
[01:42.470]私はこの場所から
[01:56.200]いつの日か そうよ 私だって
[01:56.200]笑着目送你离去
[02:01.120]どちらかへ進むでしょう
[02:01.120]是啊 总有一天
[02:06.350]我也会选择我的去向
[02:06.350]もう一度
[02:08.130]再一次
[02:08.130]ここで振り向いて
[02:10.850]在这里 蓦然回首
[02:10.850]忘れ物がないか
[02:12.790]去确认
[02:12.790]確かめたい
[02:14.890]是否还有遗忘之物
[02:14.890]長い道 少しだけ
[02:19.670]漫长道路
[02:19.670]私一人 先に行くけれど
[02:24.950]約束の夢の地で
[02:24.950]我独自一人 也许要先走一步
[02:30.070]可在约定的梦之地
[02:30.070]絶対みんなのことを待ってるから
[02:35.940]瞳 閉じれば 今も昔
[02:35.940]我绝对 会静静等待着大家
[02:40.870]闭上眼 今昔依旧
[02:40.870]希望はいつも繋がってる
[02:46.470]きっと誰かと巡り逢って
[02:46.470]希望永远牵引着你我
[02:51.330]也许有一天 我会邂逅那个他
[02:51.330]いつしか恋をする
[02:56.390]不知不觉掉入爱河
[02:56.390]瞳 閉じれば 今も昔
[03:01.480]闭上眼 今昔依旧
[03:01.480]あの頃 愛を語り合った
[03:06.900]私たちは
[03:06.900]当初 相互谈论着爱的
[03:09.380]我们
[03:09.380]夢を叶えて
[03:12.070]待梦想实现
[03:12.070]再会を祝いましょう
[03:17.100]庆祝再会吧
[03:17.100]未来に腰を下ろして
[03:39.740]相聚于未来
[03:39.740]夢を見るには
[03:42.080]现在正是
[03:42.080]今がちょうどいい
[03:44.700]ここまでやって来たんだ
[03:44.700]实现梦想的时刻
[03:50.350]历尽千辛万苦终于走到了这里
[03:50.350]やがて街は薄暗くなって
[03:55.100]夜幕渐渐降临
[03:55.100]いくつか星が出る
[04:00.290]点点星光开始闪现
[04:00.290]夢を見るには
[04:02.610]现在正是
[04:02.610]今がちょうどいい
[04:05.140]实现梦想的时刻
[04:05.140]今日まで頑張ってきた
[04:10.730]一路努力拼搏到了今天
[04:10.730]あなただから
[04:13.170]因为
[04:13.170]涙じゃなくて
[04:15.770]所以我不会流泪
[04:15.770]笑顔で見送れる
[04:20.940]而是从这里
[04:20.940]私はこの場所から
[04:26.830]笑着目送你离去
[04:26.830]