여기가 아파 자꾸 아파 
這裡好痛 總是痛
아무 약도 듣지가 않아 
無論什麼藥都不管用
정든 손 잡아보면 
但如果抓著熟悉的手
조금 낳을 것도 같은데
好像稍稍得到舒緩

왜 그랬어 왜 나한테
為什麼這樣 為什麼這樣對我 
나 없인 죽고 못 산다던 니가
曾經因為沒有我就活不下去的你
최소한 달래는 척 
至少佯裝安慰我一下
뭐 그런 것 좀 하고 가야지
應該稍稍這樣做才離我而去

여기가 아파 우리 끝나버린 사랑 사랑 때문에
這裡好痛 因為我們已經無法挽回的愛情 愛情 
흘리는 이 눈물 때문에 
因為流下眼淚
내 가슴에 멍이 들어
我的心 傷痕累累

참 많이 아파 조금 건드리기만 해도 해도 
真是好痛好痛 只是不停刺痛著我
무너져 버리는 가슴에 상처
崩潰的心 佈滿疤痕 
보다 더 큰 상처뿐인 
傷口日益擴大
여기가 아파
這裡好痛

못됐더라 차가웁더라 
態度惡劣 冷淡無情
평소에 알던 니가 아니더라 
跟我所認識的你全不一樣
싫었어 내가 많이
即使你有多討厭我 
그럼 고칠 기회는 주지 
也應該給我改過的機會

여기가 아파 우리 끝나버린 사랑 사랑 때문에
這裡好痛 因為我們已經無法挽回的愛情 愛情 
흘리는 이 눈물 때문에 
因為流下眼淚
내 가슴에 멍이 들어
我的心 傷痕累累

참 많이 아파 조금 건드리기만 해도 해도 
真是好痛好痛 只是不停刺痛著我
무너져 버리는 가슴에 상처
崩潰的心 佈滿疤痕 
보다 더 큰 상처뿐인 이런 내가
我的傷口日益擴大

사랑해 널 사랑해 
愛你 我愛你
이 외침이 네게 들리면 
如果你聽到我的呼喊
단 한번 만이라도 단 한번 만이라도 
哪怕只是一次 哪怕只是一次
따뜻하게 날 안아줘
給我溫暖的擁抱

너 때문에 흘리는 이 눈물 때문에 
因為你 因為流下眼淚
내 가슴에 멍이 들어
我的心 傷痕累累

참 많이 아파 조금 건드리기만 해도 해도 
真是好痛好痛 只是不停刺痛著我
무너져 버리는 가슴에 상처
崩潰的心 佈滿疤痕 
보다 더 큰 상처뿐인 
傷口日益擴大
여기가 아파
這裡好痛