始まったばかりの长い旅  勇気と爱と友情と
刚刚起步的慢慢旅途 充满着勇气 爱与友情

少しの游び心だけ  持ち続けていよう
随时怀着一颗童心

仆らは地球のひとかけら  仲间が集まり少しずつ
我们不过是沧海一粟 伙伴们的加入

形になっていくんだよ  そこに必ず  风は吹いてくる（イェ～）
让我们逐渐成长 那时一定会吹来轻快的风


风を感じよう  风を感じるんだ
感受风 一起感受风吧


涙  乾かしてくれる风を探しに行こう
一起去寻找那能将泪水拭干的风吧


冒険の旅  谁かと出会うために
踏上冒险的旅途 邂逅新的伙伴


立ち止まらないさ  ほら、前に大切な君が 待ってる
我绝不会停止前进的步伐 看哪 亲爱的你就在前方等待着我

涙を流す度  人は强くなる  涙を流す度  思い出が
泪水使人坚强 泪水留下


どんどん  どんどん  どんどん  増えていく（イェ～）
一串又一串的记忆


风を感じよう  风を感じるんだ
感受风 一起感受风吧

涙  乾かしてくれる风を探しに行こう
一起去寻找那能将泪水拭干的风吧


冒険の旅  谁かと出会うために
踏上冒险的旅途 邂逅新的伙伴


立ち止まらないさ  ほら、前に大切な君が 待ってる
我绝不会停止前进的步伐 看哪 亲爱的你就在前方等待着我