[00:12.500]
[00:15.340]数式（すうしき）じゃ解（と）けない トコもあるのが 世界（せかい）の魅力（みりょく）ね【倘有算式解不开的时候，便是世界的魅力啊。】
[00:27.280]散（ち）らばったままで 混线状态（こんせんじょうたい）!? 伏线（ふくせん）のカケラ 纽（ひも）解（と）くBY MYSELF【正自纷落漫天的，混乱状态，将伏线的碎片绽开BY MYSELF】
[00:40.040]「ロックオン！」狙（ねら）い定（さだ）めたらもう【LOCK ON！就算已然决定】
[00:45.640]私（わたし）には“秘密（ひみつ）”じゃ通（つう）じないよ?【我可不会让你知道我的“秘密”哦。】
[00:50.100]
[00:50.300]ファンタスティック！【Fantastic！】
[00:51.500]とっておきQ&A 【秘密珍藏的Q&A】
[00:54.550]ひと筋縄（すじなわ）とかNO!NO!【普通的应对 NO！ NO！】
[00:59.320]トリックで惑（まど）わせて【用trick来迷惑你】
[01:01.900]
[01:01.960]サディスティック？【Sadistic？】
[01:03.520]君（きみ）の问题（なやみ）くらい 私（わたし）が必（かなら）ず SAY YES!【要是能让你苦恼，我肯定会SAY YES！】
[01:11.210]别（べつ）にやさしくしてあげたいって、そうゆうニュアンスじゃないんだからね！【想让你对我温柔一点，这种Nuance（言外之意）才没有呢！】
[01:17.130]4（し）の5（ご）の言（い）わずに ほら今（いま）すぐに Tell Me Why…！【别说那些有的没的，现在马上Tell me why！】
[01:26.360]
[01:35.500]禅问答（ぜんもんどう）モードは 兴味（きょうみ）ないけれど 简単（かんたん）すぎてもヤダ【我对打机锋没有兴趣，可要是太简单却也不愿。】
[01:46.890]无（な）いものねだりで 渋滞状态（じゅうたいじょうたい）!? でも君（きみ）のコトが 気（き）になるDAY BY DAY【强求没有的东西，滞涩状态！？可是我在在意你DAY BY DAY】
[01:59.800]「ロックオン?」されたのは私（わたし）のほう?【LOCK ON？被选中的是我吗？】
[02:05.320]それでもね 気付（きづ）けば笑颜（えがお）なんだ【可是啊，回过神来已经露出了笑容。】
[02:10.100]
[02:10.210]ファンタスティック！【Fantastic！】
[02:11.680]追（お）い挂（か）けてQ&A 【紧追不舍的Q&A】
[02:14.440]いつか解（と）けちゃうなら もっと！【要是哪天解开的话 继续！】
[02:19.220]ギミックでエンジョイさせて【来享受gimmick（小花招）吧】
[02:21.970]
[02:22.030]アコースティック?【Acoustic？】
[02:23.520]今（いま）しか出来（でき）ない 今（いま）しか见（み）えない モノ【只有现在做得到 只有现在看得见】
[02:31.190]なかば无理（むり）やりに抱（だ）きしめて 瞬间（しゅんかん）の辉（かがや）きを知（し）るよ【要是半强迫地抱过来 从那瞬间的光彩就看得出来吧】
[02:37.100]たまには素直（すなお）に ねえ饰（かざ）らず…YEAH【偶尔也要率直一些......呐，别再心口不一YEAH】
[02:42.610]
[02:42.710]ファンタスティック！【Fantastic！】
[02:44.240]とっておきQ&A 【秘密珍藏的Q&A】
[02:47.180]ひと筋縄（すじなわ）とかNO!NO!【普通的应对 NO！ NO！】
[02:51.860]トリックで惑（まど）わせて【用trick来迷惑你】
[02:54.510]
[02:54.610]サディスティック？【Sadistic？】
[02:56.070]君（きみ）の问题（なやみ）くらい 私（わたし）が必（かなら）ず SAY YES!【要是能让你苦恼，我肯定会SAY YES！】
[03:03.720]别（べつ）にやさしくしてあげたいって、そうゆうニュアンスじゃないんだからね！【想让你对我温柔一点，这种Nuance（言外之意）才没有呢！】
[03:09.750]4（し）の5（ご）の言（い）わずに ほら今（いま）すぐに Tell Me Why…！【别说那些有的没的，现在马上Tell me why！】