「ずっと一绪だよ」と
言ってくれた君を思い出す
全ては过ぎ行く时の梦
爱し过ぎるのは　もうやめたのさ
好きな人の近くに居たいから
污れたマフラーが　思い出语る
もう、会えなくなるなんて
「ずっと一绪だよ」と
誓った夏の日が终わって
切なさにざわめく　秋が过ぎ
最も寒い季节　终わった恋を抱えたまま
もう、会えなくなるんだね
例えばもう一度　出逢えたなら
また仆は君を好きになるから
苦しまずにすむ　恋なんて无い
もう、会えなくなるなんて
ずっと一绪なんて
なぜ信じてしまったんだろう?
少しも疑わず 梦を见た
もっと侧に居てよ
元通りには戻れないよ
もう、会えなくなるんだね
时を止めるほど爱おし过ぎた君を
次の季节が连れ去って行く
「ずっと一绪だよ」と
誓った夏の日が终わって
切なさにざわめく　秋が过ぎ
最も寒い季节　终わった恋を抱えたまま
もう、会えなくなるなんて
もう、会えなくなるんだね