[00:00.08]
[00:06.26]「いきなりでごめんね/「这么突然不好意思
[00:08.39]ずっと前から好きでした」/从很久以前我就一直很喜欢你」
[00:11.46]ドキドキ　胸の音/doki doki 心脏的声音
[00:13.59]君に闻こえてないかな？/你听不到吗？
[00:16.59]
[00:16.88]告白予行练习
[00:18.92]
[00:23.73]呗：GUMI
[00:24.52]翻译：异型
[00:25.22]
[00:27.00]コクハク　予行练习/告白预习
[00:29.61]「本気と思った？」　なんてね/「你信以为真了？」
[00:32.18]かわいい？　ドキッとした？/很可爱吗？心动了吗？
[00:34.79]そんな颜で　见ないでよ/看不到你的反应喔
[00:37.26]
[00:37.52]本気になるよ!?　なんて/「认真的喔？」
[00:40.00]嘘をつかないで！！　やめてよ/别说谎吧！够了呀
[00:42.59]そうだ今日は　ちょっとだけ/对了　今天一起
[00:45.08]寄り道して　帰ろうよ？/稍微逛逛才回家吧？
[00:47.51]
[00:47.84]明日には　伝えるね　私の好きな人/明天就向喜欢的人告白
[00:53.02]応援してよね　约束して/会为我应援的吧　约定好了
[00:57.74]
[00:58.10]私のわがままを/我的任性
[01:00.30]明日だけ闻いてくれる？/只有明天　可以听听吗？
[01:03.22]少し大人になった/心中的任性
[01:05.47]この心のわがままを/稍稍成长为大人
[01:08.02]
[01:08.39]本気になってよ/这次是认真的喔
[01:11.12]练习なんて/练习什么的
[01:13.73]嘘つき心を见破って/瞥见了说谎的心
[01:18.47]
[01:20.19]..music..
[01:38.24]
[01:40.25]占い　结果良好/占卜结果很好
[01:42.90]いつも気にしない　くせにね/一直都没特别注意过
[01:45.53]今日くらい　いいでしょ？/今日的话　应该还可以吧？
[01:48.08]女の子にならせてよ/有像个女生吧
[01:50.35]
[01:50.68]これが最后　练习させて/这是最后的练习了
[01:53.33]言うよ！　ホントの言叶/说吧！真心的说话
[01:55.89]君は「応援してるから」って/你说「会为你加油的」
[02:00.74]
[02:01.09]「嘘つきでごめんね/「说谎什么的对不起
[02:03.18]ずっと前から好きでした」/从很久以前我就一直很喜欢你」
[02:06.18]声震えて　いても/用颤抖的声音
[02:08.33]大すきを伝えたくて/想传递出我爱你的心情
[02:11.11]
[02:11.44]「これ以上好きにさせないでよ」/「已经喜欢你到没有比这更喜欢的地步了」
[02:16.68]あなたは笑颜で「こちらこそ」って/你笑着说「我才是呢」
[02:21.89]
[02:26.94]ドキドキ　胸の音/doki doki 心脏的声音
[02:29.14]君に闻こえてないかな？/你听不到吗？
[02:32.17]ドキドキ　胸の音/doki doki 心脏的声音
[02:34.33]君に闻こえて欲しいの/真希望你听得见呢
[02:36.92]
[02:37.54]终わり
[02:39.64]