[00:13.32]明日はもっと かがやくよ 明天将会更闪耀
[00:16.47]信じて ピースピースマイル! 请相信吧 Peace peace smile！
[00:19.85]ピカピカの未来にチュウ (ピカ) 亲一下闪闪发光的未来（皮卡）
[00:23.22]準備はオッケー! (ピカ ピカチュウ) 准备OK！（皮卡 皮卡丘）
[00:28.72]
[00:30.87]今日が特別な日じゃなくても 今天不是什么特别的日子
[00:34.16]いつも思い浮かぶんだ 然而我却不断想起
[00:37.80]きみはどこかな なにをしてるの 你现在在哪里 在做什么呢
[00:40.93]会いたくなるよ (ピカピカ) 好想见你啊（皮卡皮卡）
[00:44.25]
[00:44.47]どんなに 離れたって 即使天各一方
[00:47.29]ほらつながってるココロ 看吧 心与心依然连在一起
[00:50.66]ふたりの 胸には キラリ虹の アーチ 彼此胸中都闪耀着一弯长虹
[00:57.61](ピカ ピカピカ ピカチュウ)（皮卡 皮卡皮卡 皮卡丘）
[01:02.29]
[01:03.34]言葉にするのって難しい 虽然难以诉诸语言
[01:06.62]だけどちゃんと言いたいな 还是好想告诉你
[01:09.80]きみと出会えて ほんとよかった 能遇见你 真的太好了
[01:13.63]大切だから (ピカチュウ) 因为这很重要（皮卡丘）
[01:16.94]
[01:17.18]なんでも 打ち明けてね 请对我敞开心扉
[01:19.87]隠し事ならヤダよ 不管什么事都不准隐瞒哦
[01:23.26]泣きたくなったり 挫けそうなときは 受到挫折 想哭出来的时候
[01:26.80]きっとね勇気が 強くなれる鍵 这一定能成为你重获勇气的关键
[01:30.19]いーことだけじゃない でもうつむかないで 生活并非一帆风顺 但别低下头来
[01:33.36]一緒に 越えていこうよ! (ピカ) 一起跨越难关吧！（皮卡）
[01:36.62]
[01:36.75]明日はもっと かがやくよ 明天将会更闪耀
[01:39.69]信じて ピースピースマイル!(ピカチュウ) 请相信吧 Peace peace smile！
[01:43.20]ピカピカの未来にチュウ (ピカチュウ) 亲一下闪闪发光的未来（皮卡）
[01:46.33]しちゃおしちゃお! 就这么做吧这么做吧！
[01:49.66]手と手をぎゅっと つないなら 手与手紧握着
[01:52.90]ウキウキ ピースピースマイル! (ピカ) 兴奋地 Peace peace smile！
[01:56.31]ひとりじゃないってハッピー! 我不是一个人 Happy！
[01:59.51]たのしいたのしい ずっときみとだったら 好开心 好开心 因为一直和你在一起
[02:02.65]できそうできそう アレもコレも 无论什么都做得到 做得到
[02:06.60]はやくはやく 気持ち伝えなきゃ 快一点快一点 必须把这心情传达给你
[02:09.22]帰ろう帰ろう 待っていてね 回家啦回家啦 等着我哦
[02:12.58]
[02:15.66](ピカ ピカ ピカチュウ) （皮卡 皮卡 皮卡丘）
[02:19.41]
[02:25.88](ピカチュウ) （皮卡丘）
[02:28.17]
[02:32.38](ピカ ピカ ピカチュウ) （皮卡 皮卡 皮卡丘）
[02:37.72]
[02:40.50]
[02:44.49]ひっそり道端に咲いた花 路边安静盛开的花
[02:47.97]きれいな飛行機雲 漂亮的飞机云
[02:51.11]見つけたらすぐ きみにおしえて 看到了这些美好的东西
[02:54.86]あげたくなるよ (ピカピカ) 就想马上告诉你（皮卡皮卡）
[02:58.16]
[02:58.27]こんなに つよい絆 让我感受到这么强烈的羁绊
[03:01.20]感じてるんだアリガト 谢谢你
[03:04.66]ちょっとしたことで ケンカしちゃったときは 就算为了一点小事吵架了
[03:08.30]きっとね素直が 仲直りする鍵 这一定能成为两人和好的关键
[03:11.25]「ごめんね」言い合って 顔あげてニッコリ 互相说着「对不起」 抬起脸微笑
[03:14.47]あっという間にもとどおり! (ピカ) 一下子就和好如初了！（皮卡）
[03:17.61]
[03:17.91]今よりもっと 夢をみよう 去探寻更多的梦想吧
[03:20.92]大きく ピースピースマイル! (ピカチュウ) 大大的 Peace peace smile！（皮卡丘）
[03:24.49]クヨクヨならはんぶんこに 有烦恼的话就一人分一半
[03:27.66]しちゃおしちゃお! 就这么做吧 这么做吧！
[03:30.83]諦めないよ いつだって 不管何时都不会放弃的哟
[03:34.14]前向き ピースピースマイル! (ピカ) 正能量的 Peace peace smile！（皮卡）
[03:37.33]つかめるよねラッキー! 好运都能抓住对吧！
[03:40.94]うれしいうれしい 好高兴好高兴
[03:42.36]ずっときみとだったら 一直和你在一起的话
[03:43.91]行ける行ける どこまででも 无论何处都能到达 能到达
[03:47.13]やさしいやさしい その笑顔がだいすき 好温柔好温柔 最喜欢那笑颜了
[03:50.50]帰ろう帰ろう きみのもとへ! 回去啦回去啦 回到你的身边去！
[03:56.78](ピカ ピカ) （皮卡 皮卡）