夜の帐りも　冬枯れた部屋
君はプツリと　爪を切ってる
肩を丸めて　まつ毛を伏せて
深爪したら　あとで痛いよ
夜、爪切ると　不幸になると
旧い言わざ　闻いたことある
昔、女は身を守るため
爪をのばして　いたんだってね
别れを切り出す一瞬前の
夜はこんなに静かなんです
别れを切り出す一瞬前の
夜の背中が　こわいんです


音もたてない　电気时计は
马鹿ていねいに　时を刻んで
狂いもしない　时计みたいに
君はだんだん　つまらなくなる
无精なぼくを　床屋に行かせ
绮丽さっぱり　毒気を抜いた
君が磨いた　ピカピカの床
爱が滑って　自业自得さ
别れを切り出す一瞬前の
夜はこんなに静かなんです
别れを切り出す一瞬前の
夜の背中が　こわいんです