We're a thousand miles from comfort, we have traveled land and sea
离开家乡已千里之外  我们跋山涉水远行万里
But as long as you are with me, there's no place I rather be
但只要有你在我身边  纵使千难万险我也愿意
I would wait forever, exulted in the scene
我可以一直等待下去  享受当下纵情于山水中
As long as I am with you, my heart continues to beat
只要身边有你的陪伴  心再灰暗也能继续跳动
With every step we take, Kyoto to The Bay
我们的足迹  从京都遍布到湾区
Strolling so casually
轻松的步伐是如此写意
We're different and the same, 
我们虽本不同  但却殊途同归  
gave you another name
招呼你昵称而非本名
Switch up the batteries
换个心情重新出发
If you gave me a chance I would take it
若你给我一丝机会  我都会去珍惜
It's a shot in the dark but I'll make it
即使前途渺茫黑暗  但我都会去努力
Know with all of your heart, you can't shame me
你的真心我很了解  所以绝对不会让我失望
When I am with you, there's no place I rather be
只要有你陪我左右  纵使千难万险我也愿意
N-n-n-no, no, no, no place I rather be 
不不不  绝对会留在你身边
N-n-n-no, no, no, no place I rather be 
不不不  绝对不会离你而去
N-n-n-no, no, no, no place I rather be 
不不不  永远不会选择离去
We staked out on a mission to find our inner peace
我们共同探险  寻找到自己的内心世界
Make it everlasting so nothing's incomplete
让这一切持续下去  这样就不会留有遗憾
It's easy being with you, sacred simplicity
和你在一起  一切都显得如此简单  如此轻而易举  
As long as we're together, there's no place I rather be
只要你能陪我左右  纵使刀山火海我也愿陪你闯
With every step we take, Kyoto to The Bay
我们的足迹  从京都遍布到湾区
Strolling so casually
轻松的步伐是如此写意
We're different and the same, 
我们虽本不同  但却殊途同归  
gave you another name
招呼你昵称而非本名
Switch up the batteries
换个心情重新出发
If you gave me a chance I would take it
若你给我一丝机会  我都会去珍惜
It's a shot in the dark but I'll make it
即使前途渺茫黑暗  但我都会去努力
Know with all of your heart, you can't shame me
你的真心我很了解  所以绝对不会让我失望
When I am with you, there's no place I rather be
只要有你陪我左右  纵使千难万险我也愿意
N-n-n-no, no, no, no place I rather be 
不不不  绝对会留在你身边
N-n-n-no, no, no, no place I rather be 
不不不  绝对不会离你而去
N-n-n-no, no, no, no place I rather be 
不不不  永远不会选择离去
When I am with you, there's no place I rather be
只要有你陪我左右  纵使千难万险我也愿意
If you gave me a chance I would take it
若你给我一丝机会  我都会去珍惜
It's a shot in the dark but I'll make it
即使前途渺茫黑暗  但我都会去努力
Know with all of your heart, you can't shame me
你的真心我很了解  所以绝对不会让我失望
When I am with you, there's no place I rather be
只要有你陪我左右  纵使千难万险我也愿意
N-n-n-no, no, no, no place I rather be 
不不不  绝对会留在你身边
N-n-n-no, no, no, no place I rather be 
不不不  绝对不会离你而去
N-n-n-no, no, no, no place I rather be
不不不  永远不会选择离去
When I am with you, there's no place I rather be
只要有你陪我左右  纵使千难万险我也愿意
N-n-n-no, no, no, no place I rather be 
不不不  绝对会留在你身边
N-n-n-no, no, no, no place I rather be 
不不不  绝对不会离你而去
N-n-n-no, no, no, no place I rather be 
不不不  永远不会选择离去
When I am with you, there's no place I rather be
只要有你陪我左右  纵使千难万险我也愿意