突然 吹き込んだ/就这样在突然 吹拂而来的
风にぎゅっと目を闭じたまま/风中紧紧闭上双眼
冷たい仆の手を包んで/包裹住我冰冷的手
(そっとそっと) 甘く溶ける/(轻轻的轻轻的) 甜蜜的溶化
白昼梦 戸惑い/白日梦 令人迷惑
素肌の胸に这うチェイン/用爬上赤裸胸膛的锁鍊
缓く缚って 君のもの/缓缓地束缚住 我是属於你的
仆だけには 内绪だよって/只对我一人 要保守秘密
耳元 くちびる寄せ/在耳边 嘴唇靠近
(くちびるで woo)/(嘴唇靠近 woo)
ささやく声 くすぐったい/轻喃的声音 令人心痒难耐
(ドキドキで动けない)/(因心跳加快而无法动弹)
(そばにおいでよ)/(就到我身边来吧)
WHY WHY WHY？
仆はどうして特别なの？/为什麼我是特别的？
(ah ah 特别な)/(ah ah 特别的)
できればもっと闻かせて/如果可以的话请多说一点
もどかしすぎるよ/太令人心焦了啊
君をたくさん知りたいから/因为我想更了解你所以
教えて (教えて only for me)/告诉我吧 (告诉我吧 only for me)
ユアハイネス 仆の愿いを……/Your Highness 请将我的愿望……
(仆の愿い 君だけのものだから)/(因我的愿望 是只属於你的)
(君の愿い 预けて)/(就将你的愿望 交给我吧)
まばたきの瞬间/在一个眨眼的瞬间
不意に腕が络まったら/无意间揽起手臂时
ハートの温もり 伝ってく/心中的温暖 逐渐传来
(温めてよ) 身体中に/(温暖我吧) 直到身体之中
淡雪 火照る颜/薄雪中 在只是触碰到
触れた途端 消えてしまう/如火烧般的脸颊时 便突然消失
軽い眩晕に 二人きり/在轻微的晕眩中 只有我俩
手を伸ばすよ/将手伸出去罗
少しだけど/虽然只有一点
君の袖引っ张って/将你的衣袖轻拉起
(引っ张って woo)/(轻拉起 woo)
何となく 気を引きたくて/不知为何 想吸引你的注意
(吸い込まれそう)/(给吸入一般)
PLEASE PLEASE PLEASE...
仆を好きって言ってくれる/对我说出喜欢我的
天使みたい その笑颜/像天使一样的 那副笑脸
信じていいよね/是可以相信的吧
君を守れるように 强くなりたい/希望能够守护你 而变得更强
(守るよ hold on to you)/(守护你 hold on to you)
マイプリンセス/My Princess
仆だけのものになって/请成为只属於我的人
言いたいけど言えないから/因为虽然想说却说不出口
一人でも/就算只有我一人
君をここでずっと待ってる/也会一直在这等著你
(君だけ梦见て)/(我只梦著你)
WHY WHY WHY？
PLEASE PLEASE PLEASE！
仆はどうして特别なの？/为什麼我是特别的？
できればもっと闻かせて/如果可以的话请多说一点
もどかしすぎるよ/太令人心焦了啊(ah ah ah)
君をたくさん知りたいから/因为我想更了解你所以
教えて (ah ah)/告诉我吧(ah ah)
(教えて only for me)/(告诉我吧 only for me)
ユアハイネス 仆の愿いを……/ Your Highness 请将我的愿望……
(仆の愿い 君だけのものだから)/(因我的愿望 是只属於你的)
(君の愿い 预けてよ この腕に)/(就将你的愿望 交给我吧 交入这双手中)
(君の愿い 仆だけのものだから)/(因你的愿望 是只属於我的)
(仆の愿い forever only you...)/我的愿望就是 forever only you...)