[00:00.00]きっと明日は…
[00:01.50]「圣诞之吻SS ED2」
[00:06.00]
[00:08.00]
[00:10.24]なぜ… なぜ… My Heart 苦しいの?〖为何…为何…我心会如此痛苦?〗
[00:18.88]
[00:21.56]「大丈夫!」なんてね 素っ気ないフリしたリ〖「不要紧!」什么的 不过是假装冷淡〗
[00:29.68]ナマイキも うらはら 最大限の強がり〖傲慢自大 口是心非是最大限度的逞强〗
[00:37.56]
[00:39.42]どうしてかな ナミダ出ちゃう…〖为什么呢 不禁落下泪水…〗
[00:43.35]あいつの顔 まともに見れない…〖我无法正视他的面孔…〗
[00:50.22]
[00:52.36]明日はきっと もう少し〖明天一定能更好地〗
[00:55.84]いつものような 笑顔のままで〖保持住一如既往的笑容〗
[01:00.47]元気いっぱい ぶっきらぼうに〖精神饱满 粗鲁地〗
[01:04.08]「オハヨー!」 なんて言っちゃうから〖说一声「早上好!」〗
[01:08.00]just a friend such a friend still a friend
[01:15.04]
[01:18.37]なぜ… なぜ… I can't tell you my heart〖为何…为何…我无法向你传达心意〗
[01:26.80]
[01:35.96]わかってる 本当はちょっぴり気になってるの〖早已心知 其实自己有点在意〗
[01:44.18]なのにどうして こんな風に平常心装っちゃう〖然而为什么会这样装成若无其事〗
[01:52.06]
[01:53.96]いつの間にか 変わっていた…〖不知何时就已发生改变…〗
[01:57.84]このままでは もういられないから〖这样下去再也无法保持原状〗
[02:04.16]
[02:06.72]明日はきっと 昨日より〖比起昨天我明天一定〗
[02:10.20]もうちょっと素直なLADYになるわ〖会变得更加坦率的女士〗
[02:14.86]気づいてよ 見つめてよ…〖快注意到 快注视我…〗
[02:18.43]恋する気持ち トキメク〖恋爱的心情 令人激动〗
[02:22.42]just a friend such a friend still a friend
[02:29.10]
[02:32.10]TVアニメ「アマガミSS」ED2テーマ
[02:44.57]
[02:47.57]どうしてかな ナミダ出ちゃう〖为什么呢 不禁落下泪水〗
[02:51.56]ねぇ神様☆願いを叶えて…〖神啊☆请实现我的梦…〗
[02:58.19]
[03:00.52]明日はきっと もう少し〖明天一定能更好地〗
[03:03.84]いつものような 笑顔のままで〖保持住一如既往的笑容〗
[03:08.57]元気いっぱい ぶっきらぼうに〖精神饱满 粗鲁地〗
[03:12.23]「オハヨー!」 なんて言っちゃうから〖说一声「早上好!」〗
[03:16.18]
[03:17.10]明日はきっと 昨日より〖比起昨天 明天一定〗
[03:20.51]友達以上の関係になりたい〖能达到朋友以上的关系〗
[03:25.22]明日はきっと 夢もきっと〖明天一定 梦里也一定〗
[03:28.73]恋する気持ち キラメク〖恋爱的心情 更为闪耀〗
[03:32.60]just a friend such a friend still a friend
[03:39.42]
[03:43.04]なぜ… なぜ… I can't tell you my heart〖为何…为何…我无法向你传达心意〗
[03:51.96]
[03:54.29]
[03:58.65]
[04:02.78]終わり
[04:06.63]