[00:12.71]He was a boy
[00:15.53]who once had a dream
[00:18.98]to be a king
[00:22.47]with an enormous ring
[00:26.65]ひとつ
[00:28.36]ふたつと消える
[00:31.49]その願い事
[00:35.73]学ぶ度
[00:40.36]Get on your feet
[00:42.78]and prepare for the rest of your days
[00:46.32]少年父は何度となく告げ去った
[00:53.53]“And when the time has come”
[00:55.91]he said
[00:56.46]“Sonny don’t you slip it away”
[01:00.01]大人になり少年は
[01:03.25]鐘の音を聴いた
[01:06.85]誰の為でも無くて
[01:09.99]他でも無い自分自身の為にあるこの命を
[01:16.03]いかにして
[01:19.83]Get on the horse
[01:21.01]I’ll be gone and won’t come back
[01:23.16]I fade away and won’t ever say good bye
[01:26.43]days are gone I need not to go back
[01:29.70]I’m interested in the future
[01:31.82]not in the past
[01:46.15]Seize the day you boys and girls
[01:50.09]and young and the old
[01:52.81]time is heartless
[01:55.23]You can’t just wait for something more
[01:59.25]Blistering heat
[02:01.27]and freezing cold
[02:03.38]wind hurts you to death
[02:05.95]be strong, be brave
[02:08.26]and don’t be afraid to grow old
[02:12.52]Seize the day you boys and girls
[02:16.51]and young and the old
[02:19.27]life is different
[02:21.59]life is not fair
[02:23.31]and life is short
[02:25.88]Blistering beat
[02:27.73]and freaking roll
[02:29.67]will make you dress
[02:32.18]be strong, be brave
[02:34.70]and don’t be afraid to grow old
[02:42.78]誰の為でも無くて
[02:45.88]他でも無い自分自身の為にあるこの命を
[02:51.52]いかにして
[02:55.87]Get on your horse
[02:56.83]I’ll be gone and won’t come back
[02:59.14]I fade away and won’t ever say good bye
[03:02.45]days are gone I need not to go back
[03:05.84]I’m interested in a future
[03:07.87]not in the past