hui gu niang

Song 灰姑娘
Artist 有声小说
Album 一千零一夜和欧洲童话

Lyrics

灰姑娘 从前,有一个富人,他的妻子病的快要死了,临死前,她把独生女儿 叫到床前对她说:“好孩子, 如果你永远忠实,善良,上帝就时常 会帮助你,我也会从天上看着你,照顾你。”母亲说完这番话就闭上 眼睛死了。 母亲死后,女孩天天都到母亲的坟上去哭,她牢记着母 亲的教诲: 做一个忠实善良的人。 过了不久, 富人又娶了一位妻子。 这个女人在进门时还带来了两个女儿。继母的两个女儿长得很漂 亮,但心肠很坏,很恶毒。她们说: “难道这蠢丫头配跟我们一起坐 在客厅里吗?谁想吃饭必须自己去挣,你这蠢丫头,快滚到厨房里 去吧!”她们剥去她漂亮的衣裳,给她换上灰色旧褂子和一双旧木屐 把她赶到厨房里去了。小女孩在厨房里从早忙到晚。烧饭,洗衣,挑 水,生火一刻都不能停。到了晚上,小女孩没有床睡,就躺到了灶旁 的灰里,因为她总是满身灰尘很脏,变成了一个灰姑娘。有一天父亲 要到城里去,问女儿们都要带些什么东西。继母的大女儿说: “我 要漂亮的衣服。”二女儿说:“我要珍珠项链。”灰姑娘说: 爸爸我 “ 不要什么, 在你回来的路上, 碰到你帽子的第一根树枝你把它折下来 带给我就行了。 父亲回来的时候,把漂亮的衣服,珍珠项链,和 碰到帽子的那根榛树枝条分别给了三个女儿。 灰姑娘把榛树枝条种到 妈妈的坟前,然后坐在坟前痛哭起来,泪水浸湿了树下的土地,被泪 水滋润的过的榛树枝, 很快就长成了一棵美丽的大树。 灰姑娘每天在 坟前的树下哭一次。 树上有一只白鸟它每天满足灰姑娘一个愿望。 有 一天国王要举行三天的盛大的误会, 邀请国内所有年轻漂亮的姑 娘来参加, 他要为王子选妻子。 继母的两个女儿也接到了国王的请柬。 她们高兴极了,高声的对灰姑娘说:“快给我们梳梳头发,擦檫鞋子, 再把皮带上的扣子缝好,我们要到王宫里去参加舞会。”灰姑娘照着 她们的话做了,但是她很伤心,因为她也很想去参加舞会。她向继母 再三恳求让她去,继母说道:“你满身都是灰尘,这么脏。又没有新 衣服新鞋子,你也想去参加舞会吗?”但灰姑娘还是不断地恳求继母 终于说:“我倒一碗扁豆 到灰堆里去,如果你在两小时内把好豆都 挑出来,把坏豆吞到肚子中,我就让你去。 ”灰姑娘正发愁,一只白 鸟带着一群鸟儿飞来了,它们吧好豆都捡入盆中,把坏豆吞到肚中。 一个小时刚过去,它们已经全部捡完。可继母还是不准灰姑娘去。 “你又丑又脏,没人会请你跳舞的,和我们在一起会丢我们的脸的” 说罢 转身带着两个女儿走了。灰姑娘很伤心,她来到母亲坟前的 榛树下叫道: “榛树,榛树!请你给我一件漂亮的衣服。果然白鸟给 她抛下一件, 金银制成的礼服和一双用银丝线织成的舞鞋。灰姑娘 穿戴一新,来到了舞会上。人们还以为她是一位外国的公主, 母和女儿也没有认出她就是灰姑娘, 继 王子很高兴的朝灰姑娘走来, 握着她的手翩翩起舞, 不愿再离开她。 继母的两个女儿嫉妒的眼睛都 红了。舞会很晚才结束。灰姑娘要回家了,王子说: “我陪你回去” , 灰姑娘摇摇头跑开了。 继母和两个女儿没精打采的回到家。 灰姑娘早 已睡到了厨房里,身上还是那件灰衣服。第二天,继母她们又去参加 舞会,灰姑娘又来到母亲坟前的榛树下说: “榛树,榛树,请你动一 动,摇一摇,把金银制成的衣服给我朝下抛” 。果然,白鸟抛下一件 更漂亮的衣服, 灰姑娘穿着这件衣服去参加舞会, 王子一直待等着她, 看到她这么美丽漂亮更是一刻也不离开她了。 舞会结束后, 灰姑娘还 是不让王子送她, 王子望着她远去的背影, 想出了个好主意。 第三天, 灰姑娘穿着更美丽的衣服来到王宫里,她脚上的舞鞋竟然是纯金的, 王子更是舍不得离开她了,舞会结束后,灰姑娘还是不许王子送她, 但是她没有想到, 王子已经用了计谋, 让人把整个楼梯都涂上了柏油, 灰姑娘下楼梯时左脚的一只舞鞋被柏油粘住了, 留在了王宫里。 第二 天早晨王子带着那只舞鞋来到灰姑娘家里说: 谁能穿得下这双舞鞋, “ 谁就可以做我的妻子” ,继母的大女儿一把硬抢过去金鞋去穿,想不 到脚趾头太大穿不进去。继母给了她一把刀说: “把脚趾头削掉吧, 做了王后就不用走路了” 。大女儿削掉了脚趾头穿上金舞鞋,忍痛来 见王子, 王子扶她上马, 路过灰姑娘母亲坟前时, 白鸟在树上叫: “回 过头来瞧,金鞋里面都是血,这鞋给她穿太小,真新娘还得另外找” 王子一看果真是,把假新娘送了回来,继母的二女儿可高兴了,拿起 金舞鞋跑进了自己的房间,她的运气也不好,脚后跟太大穿不上。继 母拿刀给二女儿的脚后跟削掉了一大块。 二女儿穿上金舞鞋忍痛跟王 子走了。路过灰姑娘母亲坟前时,树上的白鸟又叫开了: “回过头来 瞧,金鞋里面血直冒,这鞋给她穿太小,真新娘还得另外找”王子很 不高兴地对灰姑娘的父亲说: “这两个都不是我要找的新娘,你还有 别的女儿吗?”父亲回答说: “还有一个小女儿,是前妻生的。不过 她又丑又脏,她不配见您”王子坚持要见,父亲只好答应了,灰姑娘 洗干净了手和脸, 脱下了笨重的木屐, 穿上金舞鞋, 不大不小正合适。 王子看着灰姑娘的面孔, 认得她就是在舞会上与他跳舞得那个美丽的 姑娘,王子叫了起来: “这才是真新娘” 。继母的两个女儿气的脸都白 了。 王子把灰姑娘附扶上马带着她骑马走了。 他们从榛树前走过的时 候,两只白鸟叫道: “回过头来瞧,金鞋不大也不小,里面血也没有 了,真新娘终于找到了”它们叫罢,飞下来蹲在灰姑娘的 肩膀上一 只在左,一只在右永远不分开。王子和灰姑娘结婚了,婚礼上两个坏 姐姐想来奉承她分享她的幸福, 结果被白鸟啄瞎了眼睛。 后来王子当 了国王,灰姑娘自然成了王后,人们也就不再叫她灰姑娘了。

Pinyin

huī gū niáng cóng qián, yǒu yí gè fù rén, tā de qī zǐ bìng de kuài yào sǐ le, lín sǐ qián, tā bǎ dú shēng nǚ ér jiào dào chuáng qián duì tā shuō:" hǎo hái zi, rú guǒ nǐ yǒng yuǎn zhōng shí, shàn liáng, shàng dì jiù shí cháng huì bāng zhù nǐ, wǒ yě huì cóng tiān shàng kàn zhe nǐ, zhào gù nǐ." mǔ qīn shuō wán zhè fān huà jiù bì shang yǎn jīng sǐ le. mǔ qīn sǐ hòu, nǚ hái tiān tiān dū dào mǔ qīn de fén shǎng qù kū, tā láo jì zhe mǔ qīn de jiào huì: zuò yí gè zhōng shí shàn liáng de rén. guò liǎo bù jiǔ, fù rén yòu qǔ le yī wèi qī zǐ. zhè gè nǚ rén zài jìn mén shí hái dài lái le liǎng gè nǚ ér. jì mǔ de liǎng gè nǚ ér zhǎng de hěn piào liàng, dàn xīn cháng hěn huài, hěn è dú. tā men shuō: " nán dào zhè chǔn yā tou pèi gēn wǒ men yì qǐ zuò zài kè tīng lǐ ma? shuí xiǎng chī fàn bì xū zì jǐ qù zhēng, nǐ zhè chǔn yā tou, kuài gǔn dào chú fáng lǐ qù ba!" tā men bō qù tā piào liàng de yī shang, gěi tā huàn shàng huī sè jiù guà zi hé yī shuāng jiù mù jī bǎ tā gǎn dào chú fáng lǐ qù le. xiǎo nǚ hái zài chú fáng lǐ cóng zǎo máng dào wǎn. shāo fàn, xǐ yī, tiāo shuǐ, shēng huǒ yī kè dōu bù néng tíng. dào le wǎn shàng, xiǎo nǚ hái méi yǒu chuáng shuì, jiù tǎng dào le zào páng de huī lǐ, yīn wèi tā zǒng shì mǎn shēn huī chén hěn zàng, biàn chéng le yí gè huī gū niáng. yǒu yì tiān fù qīn yào dào chéng lǐ qù, wèn nǚ ér men dōu yào dài xiē shén me dōng xī. jì mǔ de dà nǚ ér shuō: " wǒ yào piào liàng de yī fú." èr nǚ ér shuō:" wǒ yào zhēn zhū xiàng liàn." huī gū niáng shuō: bà bà wǒ " bú yào shén me, zài nǐ huí lái de lù shàng, pèng dào nǐ mào zi de dì yī gēn shù zhī nǐ bǎ tā zhé xià lái dài gěi wǒ jiù xíng le. fù qīn huí lái de shí hòu, bǎ piào liàng de yī fú, zhēn zhū xiàng liàn, hé pèng dào mào zi de nà gēn zhēn shù zhī tiáo fēn bié gěi le sān ge nǚ ér. huī gū niáng bǎ zhēn shù zhī tiáo zhǒng dào mā mā de fén qián, rán hòu zuò zài fén qián tòng kū qǐ lái, lèi shuǐ jìn shī le shù xià de tǔ dì, bèi lèi shuǐ zī rùn de guò de zhēn shù zhī, hěn kuài jiù cháng chéng le yī kē měi lì de dà shù. huī gū niáng měi tiān zài fén qián de shù xià kū yī cì. shù shàng yǒu yì zhī bái niǎo tā měi tiān mǎn zú huī gū niáng yí gè yuàn wàng. yǒu yì tiān guó wáng yào jǔ xíng sān tiān de shèng dà de wù huì, yāo qǐng guó nèi suǒ yǒu nián qīng piào liàng de gū niáng lái cān jiā, tā yào wèi wáng zǐ xuǎn qī zǐ. jì mǔ de liǎng gè nǚ ér yě jiē dào le guó wáng de qǐng jiǎn. tā men gāo xìng jí le, gāo shēng de duì huī gū niáng shuō:" kuài gěi wǒ men shū shū tóu fà, cā chá xié zǐ, zài bǎ pí dài shàng de kòu zi fèng hǎo, wǒ men yào dào wáng gōng lǐ qù cān jiā wǔ huì." huī gū niáng zhào zhe tā men de huà zuò le, dàn shì tā hěn shāng xīn, yīn wèi tā yě hěn xiǎng qù cān jiā wǔ huì. tā xiàng jì mǔ zài sān kěn qiú ràng tā qù, jì mǔ shuō dào:" nǐ mǎn shēn dōu shì huī chén, zhè me zàng. yòu méi yǒu xīn yī fú xīn xié zǐ, nǐ yě xiǎng qù cān jiā wǔ huì ma?" dàn huī gū niáng hái shì bù duàn dì kěn qiú jì mǔ zhōng yú shuō:" wǒ dào yī wǎn biǎn dòu dào huī duī lǐ qù, rú guǒ nǐ zài liǎng xiǎo shí nèi bǎ hǎo dòu dōu tiāo chū lái, bǎ huài dòu tūn dào dǔ zi zhōng, wǒ jiù ràng nǐ qù. " huī gū niáng zhèng fā chóu, yì zhī bái niǎo dài zhe yī qún niǎo ér fēi lái le, tā men ba hǎo dòu dōu jiǎn rù pén zhōng, bǎ huài dòu tūn dào dù zhōng. yí gè xiǎo shí gāng guò qù, tā men yǐ jīng quán bù jiǎn wán. kě jì mǔ hái shì bù zhǔn huī gū niáng qù. " nǐ yòu chǒu yòu zàng, méi rén huì qǐng nǐ tiào wǔ de, hé wǒ men zài yì qǐ huì diū wǒ men de liǎn de" shuō bà zhuǎn shēn dài zhe liǎng gè nǚ ér zǒu le. huī gū niáng hěn shāng xīn, tā lái dào mǔ qīn fén qián de zhēn shù xià jiào dào: " zhēn shù, zhēn shù! qǐng nǐ gěi wǒ yī jiàn piào liàng de yī fú. guǒ rán bái niǎo gěi tā pāo xià yī jiàn, jīn yín zhì chéng de lǐ fú hé yī shuāng yòng yín sī xiàn zhī chéng de wǔ xié. huī gū niáng chuān dài yī xīn, lái dào le wǔ huì shàng. rén men hái yǐ wéi tā shì yī wèi wài guó de gōng zhǔ, mǔ hé nǚ ér yě méi yǒu rèn chū tā jiù shì huī gū niáng, jì wáng zǐ hěn gāo xìng de cháo huī gū niáng zǒu lái, wò zhe tā de shǒu piān piān qǐ wǔ, bù yuàn zài lí kāi tā. jì mǔ de liǎng gè nǚ ér jí dù de yǎn jīng dōu hóng le. wǔ huì hěn wǎn cái jié shù. huī gū niáng yào huí jiā le, wáng zǐ shuō: " wǒ péi nǐ huí qù" , huī gū niáng yáo yáo tóu pǎo kāi le. jì mǔ hé liǎng gè nǚ ér méi jīng dǎ cǎi de huí dào jiā. huī gū niáng zǎo yǐ shuì dào le chú fáng lǐ, shēn shàng hái shì nà jiàn huī yī fú. dì èr tiān, jì mǔ tā men yòu qù cān jiā wǔ huì, huī gū niáng yòu lái dào mǔ qīn fén qián de zhēn shù xià shuō: " zhēn shù, zhēn shù, qǐng nǐ dòng yī dòng, yáo yī yáo, bǎ jīn yín zhì chéng de yī fú gěi wǒ cháo xià pāo" . guǒ rán, bái niǎo pāo xià yī jiàn gèng piào liàng de yī fú, huī gū niáng chuān zhe zhè jiàn yī fú qù cān jiā wǔ huì, wáng zǐ yī zhí dài děng zhe tā, kàn dào tā zhè me měi lì piào liàng gèng shì yī kè yě bù lí kāi tā le. wǔ huì jié shù hòu, huī gū niáng hái shì bù ràng wáng zǐ sòng tā, wáng zǐ wàng zhe tā yuǎn qù de bèi yǐng, xiǎng chū le gè hǎo zhǔ yì. dì sān tiān, huī gū niáng chuān zhe gèng měi lì de yī fú lái dào wáng gōng lǐ, tā jiǎo shàng de wǔ xié jìng rán shì chún jīn de, wáng zǐ gèng shì shě bù dé lí kāi tā le, wǔ huì jié shù hòu, huī gū niáng hái shì bù xǔ wáng zǐ sòng tā, dàn shì tā méi yǒu xiǎng dào, wáng zǐ yǐ jīng yòng le jì móu, ràng rén bǎ zhěng gè lóu tī dōu tú shàng le bǎi yóu, huī gū niáng xià lóu tī shí zuǒ jiǎo de yì zhī wǔ xié bèi bǎi yóu zhān zhù le, liú zài le wáng gōng lǐ. dì èr tiān zǎo chén wáng zǐ dài zhe nà zhǐ wǔ xié lái dào huī gū niáng jiā lǐ shuō: shuí néng chuān dé xià zhè shuāng wǔ xié, " shuí jiù kě yǐ zuò wǒ de qī zǐ" , jì mǔ de dà nǚ ér yī bǎ yìng qiǎng guò qù jīn xié qù chuān, xiǎng bù dào jiǎo zhǐ tou tài dà chuān bù jìn qù. jì mǔ gěi le tā yī bǎ dāo shuō: " bǎ jiǎo zhǐ tou xuē diào ba, zuò le wáng hòu jiù bù yòng zǒu lù le" . dà nǚ ér xuē diào le jiǎo zhǐ tou chuān shang jīn wǔ xié, rěn tòng lái jiàn wáng zǐ, wáng zǐ fú tā shàng mǎ, lù guò huī gū niáng mǔ qīn fén qián shí, bái niǎo zài shù shàng jiào: " huí guò tóu lái qiáo, jīn xié lǐ miàn dōu shì xuè, zhè xié gěi tā chuān tài xiǎo, zhēn xīn niáng hái dé lìng wài zhǎo" wáng zǐ yī kàn guǒ zhēn shì, bǎ jiǎ xīn niáng sòng le huí lái, jì mǔ de èr nǚ ér kě gāo xìng le, ná qǐ jīn wǔ xié pǎo jìn le zì jǐ de fáng jiān, tā de yùn qì yě bù hǎo, jiǎo hòu gēn tài dà chuān bù shàng. jì mǔ ná dāo gěi èr nǚ ér de jiǎo hòu gēn xuē diào le yī dà kuài. èr nǚ ér chuān shang jīn wǔ xié rěn tòng gēn wáng zi zǒu le. lù guò huī gū niáng mǔ qīn fén qián shí, shù shàng de bái niǎo yòu jiào kāi le: " huí guò tóu lái qiáo, jīn xié lǐ miàn xuè zhí mào, zhè xié gěi tā chuān tài xiǎo, zhēn xīn niáng hái dé lìng wài zhǎo" wáng zǐ hěn bù gāo xìng dì duì huī gū niáng de fù qīn shuō: " zhè liǎng gè dōu bú shì wǒ yào zhǎo de xīn niáng, nǐ hái yǒu bié de nǚ ér ma?" fù qīn huí dá shuō: " hái yǒu yí gè xiǎo nǚ ér, shì qián qī shēng de. bù guò tā yòu chǒu yòu zàng, tā bù pèi jiàn nín" wáng zǐ jiān chí yào jiàn, fù qīn zhǐ hǎo dā yìng le, huī gū niáng xǐ gān jìng le shǒu hé liǎn, tuō xià le bèn zhòng de mù jī, chuān shang jīn wǔ xié, bù dà bù xiǎo zhèng hé shì. wáng zǐ kàn zhe huī gū niáng de miàn kǒng, rèn de tā jiù shì zài wǔ huì shàng yǔ tā tiào wǔ dé nà gè měi lì de gū niáng, wáng zǐ jiào le qǐ lái: " zhè cái shì zhēn xīn niáng" . jì mǔ de liǎng gè nǚ ér qì de liǎn dōu bái le. wáng zǐ bǎ huī gū niáng fù fú shàng mǎ dài zhe tā qí mǎ zǒu le. tā men cóng zhēn shù qián zǒu guò de shí hòu, liǎng zhǐ bái niǎo jiào dào: " huí guò tóu lái qiáo, jīn xié bù dà yě bù xiǎo, lǐ miàn xuè yě méi yǒu le, zhēn xīn niáng zhōng yú zhǎo dào le" tā men jiào bà, fēi xià lái dūn zài huī gū niáng de jiān bǎng shàng yī zhī zài zuǒ, yì zhī zài yòu yǒng yuǎn bù fēn kāi. wáng zǐ hé huī gū niáng jié hūn le, hūn lǐ shàng liǎng gè huài jiě jie xiǎng lái fèng chéng tā fēn xiǎng tā de xìng fú, jié guǒ bèi bái niǎo zhuó xiā le yǎn jīng. hòu lái wáng zǐ dāng le guó wáng, huī gū niáng zì rán chéng le wáng hòu, rén men yě jiù bù zài jiào tā huī gū niáng le.