北の街の夕暮れを
あてもないままゆけば
歩くよりも立ち止まる
そのことの方が多い
街はずれの公园
懐かしむように歩く
恋人たち 肩を寄せ合う
逆らうすべもなく
季节は駆け足で过ぎる
君の姿さえ
今は思い出せない
君と别れたあの顷は
ほんのはずみで
想い出はボロボロこぼれて落ちたよ
想い出に生きた日々は
とてもつらいけれど
忘れてしまうことの淋しさは


たとえば秋の
风に谁も気付かぬうちに
はらはら落ちる
枯れ叶にどこか 似ていませんか
いつか违う人と
たとえ爱を誓いあったときも
この道は谁とも
歩かないと决めていた
小さな街のことです
2人だけのあの场所さえ
新しい出逢いの场所として
逆らうすべもなく
季节は駆け足で过ぎる
君の姿さえ 今は思い出せない
想い出がみんな优しいのは
时の流れに运ばれて
静かに消えてゆくからです