[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:九九Lrc歌词网～www.99Lrc.net]
[00:00.15]「今も君のあの頃の笑顔で
imamo kimino anokoro no egao de
如今你也在用那时的笑脸
[00:05.97]誰かに笑えていますか?」
darekani waraete imasuka
对着谁微笑吗？
[00:11.18]「何処かの街角で　ミンナ幸せに、、、」
dokokano machikadode minna shiawaseni
在某个街角 希望大家都幸福...
[00:16.94]いつか逢えるその日まで
itsuka aeru sonohi made
直到再相逢的那一天
[00:45.89]あれから何年時は流れ
arekara nannen tokiwa nagare
那之后不知道过了多少年
[00:48.62]眺めた景色変わらぬままで
nagameta keshiki kawaranu mamade
我们眺望过的景色仍然没有变
[00:51.44]焦って　「夢って??」　悩み抱いて
asette yumette nayami daite
焦躁着 “梦想什么的？” 怀抱着烦恼
[00:54.30]見切り発車で始めた中で
mikiri hasshade hajimeta nakade
终于第一次迎来发车时间
[00:57.10]汗かいて　夢抱いて
ase kaite yume daite
流着汗 怀揣着梦想
[00:59.92]ガムシャラにやれた俺らが居て
gamusharani yareta orera ga ite
冒冒失失的我们
[01:02.73]今はそれぞれ別々だけど
imawa sorezore betsubetsu dakedo
虽然现在我们已经分别
[01:05.51]たまにあの頃を思い出すよ
tamani anokoro wo omoidasu yo
偶尔也会想起那个时候
[01:08.32]元気かどうかは分からないけど
genkika douka wa wakaranai kedo
不知道你们好不好
[01:10.94]返事のいらない手紙を書くよ
henjino iranai tegami wo kaku
写着不需要回复的信
[01:13.88]君の街まで聞こえますように、、、
kimino machi made kikoemasuyouni...
希望直到你的街道都能听得见...
[01:19.43]風の便りに聞いた噂話
kazeno tayori ni kiita uwasabanashi
听到随风传来的讯息
[01:22.27]懐かしい　思い出に花を咲かし
natsukashii omoideni hana wo sakashi
让我感到怀念 绽放了思念的花
[01:25.36]あの日の君の声がする
anohino kimino koe ga suru
仿佛听到了那天你的声音
[01:30.60]「今も僕らはあの頃の笑顔で
imamo bokura wa anokoro no egao de
现在我们也能用那时的笑脸
[01:36.28]誰かに笑えていますか?」
darekani waraete imasuka
对着谁微笑吗？
[01:41.62]「何処かの街角で　ミンナ幸せに、、、」
dokokano machikado de minna shiawaseni...
在某个街角 希望大家都幸福...
[01:47.28]いつか逢えるその日まで
itsuka aeru sonohi made
直到我们能再次相见的那一天
[01:59.38]僕なりに色々あったけど
bokunarini iroiro attakedo
虽然我经历过了很多很多
[02:02.03]相も変わらず元気でいるよ
aimokawarazu genkide iru yo
但还是一样很有精神哦
[02:04.61]あの制服脱いで僕ら何年?
ano seifuhu nuide bokura nannen?
我们脱下那件制服已经多少年了?
[02:07.64]生活の違う日々の中で
seikatsuno chigau hibi no naka de
在我们过着不同生活的日子里
[02:10.50]あの頃　見た　シタ　事の全て
anokoro mita shita korono subete
那时我们见过的 做过的 全部
[02:13.33]心を満たした　時をうめて
kokorowo mitashita tokiwo umete
填满了我的心 填满了时光
[02:16.30]アリガトウ　今の僕を作る
arigatou imano boku wo tsukuru
谢谢 那使我成为了今天的我
[02:18.96]明日も　足を止めずに歩く
ashitamo ashiwo tomezuni aruku
明天我也不会停下脚步
[02:21.42]「今も変わらないあの頃の笑顔で
imamo kawaranai anokoro no egao de
现在也能一如既往地用那时的笑容
[02:27.10]誰かに笑えていますか?」
darekani waraete imasuka?
对着谁微笑吗？
[02:32.35]「何処かの街角で　ミンナ幸せに、、、」
dokokano machikadode minna shiawaseni...
在某个街角 希望大家都幸福...
[02:38.11]いつか逢えるその日まで
itsuka aeru sonohi made
直到我们能再次相见的那一天
[02:54.50]僕らあの頃と　変わらずに笑おう
bokura anokoroto kawarazuni waraou
让我们同那时一样欢笑吧
[03:05.43]さあ　止まらずに歩こう
saa tomarazuni arukou
来吧 不要停下脚步 走下去吧
[03:11.31]明日に立ち向かおう
ashitani tachimukaou
面向明天
[03:18.59]僕らなんで言い訳ばかりしてしまうんだろうね
bokura nande iiwake bakari shiteshimaundaroune
为什么我们总是在为自己辩解呢
[03:26.76]自分をツブして
jibunwo tsubushite
打倒自己
[03:29.43]どうしようもないくらいつらい事があったなら
doushiyoumonai kurai tsurai kotoga attanara
如果有什么让你无能为力的难受的事的话
[03:35.20]話を聞くよ　また手紙かくよ、、、
hanashiwo kikuyo mata tegami kaku yo...
我会听你说的 我会再给你写信的...
[03:40.43]「今も懐かしいあの頃の笑顔で
imamo natsukashii ano korono egao de
现在也在用令人怀念的那时的笑容
[03:46.20]誰かに笑えていますか?」
darekani waraete imasuka?
对着谁微笑吗?
[03:51.45]「何処かの街角で　ミンナ幸せに、、、」
dokokano machikadode minna shiawaseni...
在某个街角 希望大家都幸福...
[03:57.11]いつか逢えるその日まで
itsuka aeru sono hi made
直到我们能再次相见的那一天
[04:02.83]僕らあの頃と　変わってる所と
bokura anokoroto kawatteru tokoroto
与那时相比 我们有变了的地方
[04:08.80]変わらない所があるから
kawaranai tokoro gaaru kara
也有没变的地方
[04:14.00]「人って強いね!」　「人って弱いね!」
hitotte tsuyoine! hitotte yowaine!
“人真是坚强啊！” “人真是软弱啊！”
[04:19.72]全て分け合い生きよう!!!
subete wakeai ikiyou!!!
把这些全部分清楚生活下去吧!!!