約束
「苍穹之FAFNER 5周年纪念歌」

いつか夢見ていた場所に行けるかな   何时才能到达憧憬着的地方
遥か遠い未来さえ  掴めるような気がしてるの   尽管遥远的未来也 感到好像能抓住一样的心情
空は蒼いままで  今を照らしてる   至今天空苍穹 现在也仍然照耀着
かけがえのない時間  過ごしてる事に気付いてる？   无可代替的时间 连流逝的事情都能察觉到吗？

「あなたが居てくれてありがとう」   「感谢你在我的身边」
その言葉を  ただ言いたくて  けど言えなくて   那句语言 只是想表达 却不能传达出去
どうしてだろう  素直になれない私が居る   为什么的呢 不坦率的承认我的存在

だからもっと近くに居たい  想いが伝わってくように   因此想更加的靠近你 想更好的把感情传达给你
約束
「苍穹之FAFNER 5周年纪念歌」

いつか夢見ていた場所に行けるかな   何时才能到达憧憬着的地方
遥か遠い未来さえ  掴めるような気がしてるの   尽管遥远的未来也 感到好像能抓住一样的心情
空は蒼いままで  今を照らしてる   至今天空苍穹 现在也仍然照耀着
かけがえのない時間  過ごしてる事に気付いてる？   无可代替的时间 连流逝的事情都能察觉到吗？

「あなたが居てくれてありがとう」   「感谢你在我的身边」
その言葉を  ただ言いたくて  けど言えなくて   那句语言 只是想表达 却不能传达出去
どうしてだろう  素直になれない私が居る   为什么的呢 不坦率的承认我的存在

だからもっと近くに居たい  想いが伝わってくように   因此想更加的靠近你 想更好的把感情传达给你
単純にありきたりでいいんだよ  それが幸せなんだよ   单纯普通的就可以了哟 那个幸福就可以了哟
飽和してく私の心は   饱和了我的心灵
優しさを感じてく度に  泣きそうになってしまうの   当每次感觉到你的温柔 就变得好像快要哭泣的了
ずっと傍に居てほしいんだよ  この手を離さないでね   希望能一直在你身边的哟 请不要放开这只手呢
温もりに包まれていたいの  ゆびきり約束しようよ   想被温柔包围着 勾手指约定好了的哟

深い森の中でもしも迷っても   在幽暗的森林里即使迷失方向了
あなたとなら平気と  自信を持って歩めるから   只要你冷静 满怀自信就能前进了

耳をすましたら  聴こえる胸の鼓動   当专心倾听的话 就能听到心中的跳动
同じ音を奏でている   正演奏者相同的声音
どうしてだろう  安心していく私が居る   为什么的呢 安心的去吧有我在

抱きしめて  ただそれだけで  愛する意味を知ってくの   紧抱着 仅仅只是如此  想知道爱的意义
もうちょっと私に強さがあれば  それを分けてあげるのに   如果在稍微对我严格点的话 就能脱离出去
まだまだ弱いところばっかでごめん  時間が止まればいいのに   对于还很懦弱的我感到歉意 只要把时间停止就行了

まだ幼くて  この先どうなって行くのかなんて分からない   还很年轻 今后会变成怎样之类的我并不明白
だけど約束したいの  それが私の支えになるから   只想拥抱约定的誓言 那个已成为我的支撑点的了

アニメ  「蒼穹のファフナー」  トリビュートソング

だからもっと近くに居たい  想いが伝わってくように   因此想更加的靠近你 想更好的把感情传达给你
単純にありきたりでいいんだよ  それが幸せなんだよ   单纯普通的就可以了哟 那个幸福就可以了哟
飽和してく私の心は   饱和了我的心灵
抱きしめて  ただそれだけで  愛する意味を知ってくの   紧抱着 仅仅只是如此  想知道爱的意义
もうちょっと私に強さがあれば  それを分けてあげるのに   如果在稍微对我严格点的话 就能脱离出去
まだまだ弱いところばっかでごめん  時間が止まればいいのに   对于还很懦弱的我感到歉意 只要把时间停止就行了
Uh Stay by my side
I love you so…
Uh…

Uh Stay by my side
I love you so…
Uh…