小礼：多田先生が 大学の講師になる なんて思わなかったな。 
绘理：本当に大丈夫。 
哲也：大丈夫じゃないと思います。 
哲也：でも、 教育実習の時に 、 
哲也：吉田さんに 言われた言葉で目が覚めました 。 
小礼：私が、 
哲也：生徒としっかり向き合ってみようと思ったんです。 
哲也：下手でも苦手でもいいからやってみようって。 
哲也： また大学でお会いできることを楽しみにしています 。 
哲也：それじゃあ。 
绘理：またね。 
绘理：じゃね。 
绘理：バイバイ。 

小礼：没想到多田老师会成为大学讲师。 绘理：真的能行吗。 哲也：我想可能会有困难。 哲也：但是当实习老师的时候， 哲也：吉田对我说的话让我清醒了。 小礼：我… 哲也：我想好好和学生交心试试看， 哲也：就算对这方面很不在行也要试试。 哲也：我很期待在大学和你们相见。 哲也：我走了。 绘理：再见。 绘理：再见。 绘理：再见。