健三：よかった。 
妖精：もう出てこないとでも思ったか。 
健三：いや、「タイムスリップからも卒業するか」って言ってたんで。 
健三：もう出てきてくれないのかと思っていました。 
妖精：じゃあ、出てこなかったことにして、 
妖精：披露宴の続きを楽しむか 。 
健三：そんなこと言わないでお願いしますよ。 
妖精：ファーストキスね。 
妖精：ファーストキスの味、覚えてるか。 
健三：多分。 
妖精：多分？ 
健三：ハンバーグだったと思います。 
妖精：ハンバーグ？ 
健三： 定食屋で一緒にハンバーグを食べて 、 
健三：その後だったんで。 
妖精：ファーストキスの相手は彼女ではないんだな。 
健三：大学２年の時、バイト先で知り合ったこと。 
妖精：そもそも、 
妖精：どうしたら  定食屋を経由して 、 
妖精：ファーストキスをしようと思えるんだ。 
健三：もう必死だったんですよね、マジでマジでマジで。 
妖精：その必死さをなぜ彼女に向けることが出来なかった 。 
健三：それを言われちゃうと。 
妖精：今回は戻って、どうするつもりだ。 

健三：太好了。 妖精：你以为我不会再出现了是吗。 健三：你上次说我应该从时光机毕业了。 健三：所以我想你可能不会再出现了。 妖精：那..就當作我沒有出現。 妖精：然后你继续享受婚宴吧。 健三：求你了别说这样的话嘛 。 妖精：初吻啊。 妖精：你还记得初吻的味道吗。 健三：大概吧。 妖精：大概。 健三：我覺得像漢堡。 妖精：漢堡。 健三：我和女朋友在速食店吃汉堡。 健三：在那之後接吻了。 妖精：你初吻的对象不是她吧。 健三：是上大二的时候在打工的地方认识的女生。 妖精：說起來。 妖精：你怎麼計劃經由速食店。 妖精：然後送出初吻的呢。 健三：抱着必死的决心 很认真很认真很认真的。 妖精：为什么对她就不能抱着必死的决心呢。 健三：就算你這麼說也.. 妖精：这次回去你打算怎么办。