小礼：え？ 
绘理：え？ 
斡雄：なんだこれ。 
小鹤：ねえ、先生、あの、ごめんね。 
小鹤：これ、そういうゲームじゃないの 。 
哲也：そうなんですか。 
小鹤：うん。 
哲也：あ、でも本当に吉田さんのことが好きなんです。 
健三：マジかよ。 
哲也：さっきようやく気付いたんです 、吉田さんのことが心から好きだなあって。 
哲也：大学に入学した頃から、 
哲也：なんとなく気にはなってたんですけど、それがなんなのか自分でもわからなくって。 
哲也：好きっていってもあれですよ。 
哲也：Likeではなく、Loveの方の意味ですから。 
斡雄：先生、場所とかタイミングとかちゃんと考えないと 。 
哲也：あ、ごめんなさい、うっかりしてました。 
小鹤：もう、うっかり屋さんなんだから。 
绘理：カッコイイよ。 
绘理：先生カッコイイよ。 
绘理：そんな風に好きって言われて、女の子嬉しくないわけないじゃん、ねえ。 

小礼：啊？ 绘理：啊？ 斡雄：什么啊。 小鹤：喂，老师，对不起。 小鹤：这个不是这种游戏。 哲也：是这样吗。 小鹤：嗯。 哲也：啊，但是我是真的喜欢吉田。 健三：真的假的。 哲也：刚才总算发觉了，从心底里喜欢吉田。 哲也：从进大学那时候开始。 哲也：到底是甚麽感觉，自己也不太清楚。 哲也：虽说是喜欢但是是那个。 哲也：不是like而是love的意思。 老师 不好好考虑场合和时机的话。 哲也：啊，对不起，一不小心就... 小鹤：老师就是这麽不小心。 绘理：好帅啊。 绘理：老师好帅啊。 绘理：被这麽表白，女孩子不可能不开心吧，对吧。