ただいま。 
お帰りなさい。ごめんなさいね、散らかしてて 。 
前回は突然で結構ばたばただったから、今回は早めに荷造りしなきゃと思って 。 
由紀子、本当にすまない。 
いいのよ。ただ、 洋弼はちょっとショックだったみたい 。 
 せっかくできた友達と、また離れなきゃならないから 。 
心配しないで、 あの子もパパのこと大好きなんだもん、きっと分かってくれると思う 。 

我回来了。 回来啦。抱歉，家里乱成这样。 上次的调职太突然，搬家忙得一团乱，所以这次我想早点收拾行李。 由紀子，真的对不起。 没事。只是洋弼好像有点受打击，好不容易交到了朋友，又要分开了。 不过别担心，那孩子最喜欢你了，一定能理解的。