えっ？今？今って、今すぐ？ 
すまない、なんとか、ごまかしてくれ。 
そんなこと急に言われたって、こっちだって。 
半沢さん、いらっしゃいますか？ 半沢さん。 
はい。 
金融庁の島田です。 部屋の中を確かめさせていただきます。失礼します。 
ちょ…、ちょっと、何すんの？ 
やましいものなんか何もないわよ 。 
すぐに済みますので、お気になさらないでください 。 
気にするっつうの。 
島田、天袋や床下収納も見逃さないようにね。 
はい。 
どうだ？ 
ダメです。 
ちょっと、何なのよ。 
この部屋は？ 
寝室よ。 
では、私が失礼します。 
やめてよ。 
あ、ちょ…もう、なんなのよ。 
ありません。 
もう十分でしょう。ないものはないの。 
そこは？ 
ここはただのウォークインクローゼットよ。 
開けなさい。 
   中を拝見します 。失礼。 
ありません。 
奥までちゃんと探したの ？ 
探しました。 
いいわ、引き揚げなさい。 
分かりました。 

诶？现在？就是说马上吗？ 抱歉，你想办法帮我糊弄过去。 你突然这么跟我说，我也... 半泽太太，您在家吗？ 半泽太太？ 来了。 我是金融厅的岛田，请让我们进去检查一下。 冒犯了。 等...等等，你们干嘛呢。 我家可没有什么见不得人的东西。 马上就好，请不要介意。 怎么可能不介意。 岛田，小橱柜和地板下的储物柜也别漏了。 是。 怎么样？ 没有。 等等，搞什么嘛。 这个房间是？ 寝室。 那就由我来，冒犯了。 不要了。 等...这是干什么啊？ 没有。 已经够了吧。没有的东西就是没有。 那里是？ 就是个步入式衣橱而已。 打开。 请让我们看一下。 冒犯了。 没有。 里面也好好找过了吗？ 找过了。 好了，先撤吧！ 明白了。