なんなんです、やぶからぼうに内部告発だなんて。 
伊勢島ホテルの戸越経理課長から、 １２０億の運用失敗のことを聞かされていたんじゃありませんか？ 
知りませんね、そんな話は。 
いや、あなたは知っていたはずだ。戸越さんは、あなたに話したと言っている。 
そんなの、 ホテルを解雇された男の逆恨みの戯言でしょう 。いちいち真に受けるなんてばかげてますよ。 
古里さん、本当のことを言うなら、今ですよ。 
いい加減にしてくれ。 その年で次長になったからっていい気になるなよ。 
これ以上言いがかりをつける気なら、本部の上に報告して、あんたのやり方を問題にすることだってできるんだよ 、この私は。 
やれるもんならやってみろ！ただし、あとで、あんたの不正が分かった時は、 容赦はしない、倍返しだ！覚えておけ。 

什么？突然说什么内部告发。 你听伊势岛酒店的户越会计课长提起过120亿资金运作失败的事吧。 那种事我怎么知道。 不，你应该是知道的。户越先生说他告诉过你了。 那不过是被酒店解雇的男人怀恨在心，胡说八道的。 你居然还当真了，太傻了吧。 古里先生，要坦白的话还是趁现在吧。 你可别太过分。不要以为自己年纪轻轻当上次长就可以得意忘形了。 你要是再来找茬的话，我就向总部上层报告，甚至可以在你的处理方式上大作文章。 有本事你就去。但是，日后你的不正当行径被揭穿的时候，我绝不饶恕，加倍奉还！给我记住了。