今日は初めて半沢次長の奥さまが来てくださいました 。 同じ旧産業中央出身の妻同士、末長くお付き合いしていただきたいわ。 
はい、皆さまのお仲間になれて光栄です。 
半沢次長といえば、 行内でも花形と言われる営業第二部のエースですもの 、その奥さまとお知り合いになれて、こちらこそ光栄ですわ。 
いえいえ、うちはそんな大したもんじゃ… 
そんなご謙遜なさらなくてもよろしいんじゃありませんの？ 
今度の金融庁検査でも重要な担当を任されたんでしょ。 
じゃあ、何、その金融庁検査がうまくいかなかったら、また直樹が責任取らされて、どっかに飛ばされちゃうかもしれないってこと？ 
まあ、そういうことになるかもな。 
なるかもなじゃないわよ。嫌だよ、 私こっちに来てまだ１年もたってないのに 、もう引っ越しなんてありえないから 。 
もちろんそうならないように努力するよ。 
 どうしてそんな難しいこと引き受けちゃうのよ 。 
しょうがないよ、頭取命令なんだから、さすがに逆らえない。 

今天是半泽次长的夫人第一次到访，希望同为旧产业中央银行出身的夫人们能保持长久往来。 是，很荣幸能加入大家。 半泽次长可是银行内的大红人，是营业二部的王牌啊。 能与他的夫人相识，我们感到很荣幸。 不不不，我家那位也没那么厉害 ... 您不用这么谦虚的，在这次的金融厅检查中也被委任要职了吧。 那是什么意思？如果不能顺利通过金融厅检查，又要你承担责任，然后把你踢走吗？ 有可能吧。 什么叫有可能吧。 我不要啦，到这儿才一年都不到，真的不想再搬家了。 当然，我会努力不让这种事情发生的。 那你又为什么接下了这么棘手的任务啊？ 没办法啊，这是行长的命令，我不能违抗。