どうしたんだよ、これ？ 
この前金沢行った時に、作らせてもらったの。 それも、お義父さんのネジと一緒に持ってて、お守りの代わりに。 
黙ってやられるつもりなんかないんでしょう、大和田なんかに 。お義母さんから全部聞いた。 
ごめんな、ずっと黙ってて。 
ううん、いろんな思いはあるかもしれないけど。ここまでやってくれた直樹を、天国でお義父さんものすごく誇りに思ってると思う。 
銀行変えたいって話してくれたけど、私すごく感動したし、応援したいって思った 。 
私、あなたを１人の人として尊敬するわ 。 

这是哪来的？ 上次去金泽的时候拜托工匠做的。把这个和公公的那个螺丝一起带着吧，就当是护身符。 你不会就这么被人摆布吧，还是被大和田那种人。我都听婆婆说了。 对不起，一直没告诉你。 没事。也许有很多想法，但在天堂的公公看到你迄今为止的努力一定会引以为豪的。 你跟我说过要改变银行，我很感动，也想要支持你。 我...很尊敬作为一个男人的你。