川口、 確実なんだな、間違いないな ？ 
はい、今朝、確かに部長が承認印も押してましたから。 
半沢！ —今人事の裏情報を聞いた、まだ内示も出てないそうだが 。 
どうした？ 
近藤が銀行に戻ってくる、しかも広報部だ 。いったい、何がどんなってんだよ、これ。 
あいにく、近藤部長は本日お休みをいただいておりますが 。 
そうですか。では、携帯のほうにかけ直してみます。 はい、失礼します。 
半沢です、近藤、いつもの場所で待ってる、何時まででも、待ってるからな 。 

川口，你确定吧，没有弄错吧。 不会错的。今天早上部长确实盖章批准了。 半泽！我刚才听说了人事部的内部消息，还没有下内部指示。 怎么了？ 近藤要回银行了，而且是宣传部。这到底是怎么回事？ 很不巧近藤部长今天请假了。 是吗，那我再打他手机试试。 好的，再见。 我是半泽，近藤，我在老地方等你，不管等到几点，都会等下去。